Idiom

Idiom
t vuur wel instrieken kunnen
Meaning
er beter aan doen het maar op te geven; zijn biezen wel kunnen pakken
Dialect
Drents
ID
278

Properties

Gloss and translation

id: 26

Mostly acceptable

t the.SG.N vuur fire wel quite instrieken in_smooth kunnen can

to better give up (Lit.: to better smooth out the fire)

Structure

Direct object type
Definite
General structure
V DO
Is the DO modified (by an adjective)?
No

Verbal properties

Aspect
Simple
Modality
Dynamic
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Mostly acceptable
Hij kan dat vuur wel instrieken
Mostly not acceptable
Het vuur kan wel ingestroken worden door hem
Mostly not acceptable
Hij kan het mislukte vuur wel instrieken
Mostly not acceptable
Hij kan een vuur wel instrieken
Mostly not acceptable
Hij kan het hete vuur wel instrieken
Mostly acceptable
Hij kan zien vuur wel instrieken
Mostly not acceptable
Zien studie rechten, zien baantje bij de supermarkt, het giet allemaal mis: hij kan elk vuur wel instrieken
Moderately acceptable
Kan hij het vuur wel instrieken? Ja, het vuur kan hij zeker wel instrieken
Mostly acceptable
Hij mot het vuur wel instrieken
Mostly acceptable
Hij wil het vuur wel instrieken
Mostly acceptable
Hij zou het vuur wel instrieken
Mostly not acceptable
Het vuur wordt door hem wel ingestroken
Mostly acceptable
Hij zal het vuur wel instrieken
Mostly acceptable
Hij striekt het vuur wel in
Moderately acceptable
Kan hij het vuur instrieken? Ja, zeker weten, het vuur kan hij altied wel instrieken!