Idiom

Idiom: Een kop (op) hebben
Meaning: stijfhoofdig, koppig zijn
Dialect: Brugs
ID: 2490

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Een a.INDF.M kop head (op) (on) hebben have

to be stubborn (Lit.: to have on a head)

Alienability of possession: Inalienable
How is possession expressed?: External possession
Direct object type: Indefinite
General structure: V DO
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Is the verb either "zijn" or "hebben"?: Hebben
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Acceptability varies by speaker

Meestal heeft Jan een kop (op), maar gisteren had zijn broer den kop (op).

Mostly not acceptable

Meestal heeft Jan een kop (op), maar gisteren had zijn broer die kop (op).

Acceptability varies by speaker

Hij had een grote/stijve/gekke kop (op).

Acceptability varies by speaker

Meestal heeft Jan een kop (op), maar gisteren had zijn broer zijn kop (op).

Mostly not acceptable

We moesten vier keer een compromis proberen sluiten, maar Jan had elke kop (op).

Acceptability varies by speaker

Heeft je vrouw een kop (op)?/Ja, amai, een kop heeft ze zeker (op), ik begrijp het niet!