Idiom

Idiom
Den stap doorterten/doortrappen
Meaning
een besluit nemen van iets te doen
Dialect
Brugs
ID
2333

Properties

Gloss and translation

id: 210

Mostly acceptable

Den the.SG.M stap step doorterten/doortrappen through-tread/through-step

to make a decision OR to go fast (Lit.: to tread/step through the step)

Structure

Direct object type
Definite
General structure
V DO
Is the DO modified (by an adjective)?
No

Verbal properties

Aspect
Simple
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Acceptability varies by speaker
Wij willen dat die stap nu doorgetorden wordt!
Mostly not acceptable
Den stap werd/is doorgetorden (door de baas).
Acceptability varies by speaker
Hij torde de belangrijke stap door.
Acceptability varies by speaker
Je moet nu echt eens een stap doorterten.
Acceptability varies by speaker
Hij torde de grote stap door.
Acceptability varies by speaker
Jan gaat nu eindelijk eens zijn stap doorterten.
Acceptability varies by speaker
We ondernemen te weinig actie. Voor het einde van de maand moeten we elke stap doorterten!
Acceptability varies by speaker
Heeft Piet dan toch den stap doorgetorden? Ja, den stap heeft hij nu eindelijk doorgetorden.