Idiom

Idiom: Den boventoon zingen
Meaning: iemand overheersen, hoger en machtiger zijn dan de anderen
Dialect: Brugs
ID: 2325

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Den the.SG.M boventoon overtone zingen sing

to dominate, rule over someone, to be higher and more powerful than the others (Lit.: to sing the overtone)

Direct object type: Definite
General structure: V DO
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Acceptability varies by speaker

Meestal zingt Jan de boventoon, maar vandaag zingt Piet die boventoon.

Mostly not acceptable

Den boventoon werd/was gezongen door hem/mijn broer.

Acceptability varies by speaker

Het is echt vervelend, Jan wil altijd een boventoon zingen.

Acceptability varies by speaker

Jan zingt altijd de mooiste / hoogste boventoon.

Acceptability varies by speaker

Meestal zingt Jan de boventoon, maar vandaag zingt Piet zijn boventoon.

Acceptability varies by speaker

Thuis, op het werk, ... Jan zingt elke boventoon.

Acceptability varies by speaker

Iedereen wou de beste zijn, maar de boventoon zong Jan.