Idiom

Idiom
Den aap luizen
Meaning
lui zijn
Dialect
Brugs
ID
2312

Properties

Gloss and translation

id: 207

Mostly acceptable

Den the.SG.M aap monkey luizen louse

to be lazy (Lit.: to louse the monkey)

Structure

Direct object type
Definite
General structure
V DO
Is the DO modified (by an adjective)?
No

Verbal properties

Aspect
Simple
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Mostly acceptable
Gisteren luisde ik de aap, maar vandaag luist mijn broer die aap.
Moderately acceptable
Den aap wordt/was geluist door mijn broer.
Moderately acceptable
Hij luist de slapende aap.
Mostly not acceptable
Nu hij werkloos is, luist hij een aap.
Moderately acceptable
Hij luist de enorme aap.
Mostly not acceptable
Gisteren luisde ik de aap, maar vandaag luist mijn broer zijn aap.
Mostly not acceptable
Jan wil nooit iets doen, hij luist echt elke aap.
Mostly not acceptable
Luist je broer den aap nu hij werkloos is? Ja, den aap luist hij zeker!