Idiom

Idiom: Iemand 't wit oit zen oeigen zing
Meaning: streng en met nadruk aanstaren
Dialect: Aalsters
ID: 2126

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Iemand someone 't the.N wit white oit out zen his.PL oeigen eyes zing see

to stare sternly/explicitly at someone (Lit.: to look the white out of someone's eyes)

Alienability of possession: Inalienable
How is possession expressed?: Possessive pronoun
Animacy of the open position: Animate
Direct object type: Definite
General structure: V DO IO PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Open position: IO
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Acceptability varies by speaker

A ziet 't wit oit eer oeigen.

Mostly not acceptable

A ziet 't wit oit d'oeigen.

Mostly not acceptable

A ziet eer wit oit eer oeigen.

Mostly not acceptable

A ziet eer wit oit d'oeigen.

Acceptability varies by speaker

A ziet eer 't wit oit d'oeigen.

Acceptability varies by speaker

Awel, 't wit zing ek em zeiker oit d'oeigen.

Mostly not acceptable

Awel, 't wit oit d'oeigen zing ek em zeiker.