Idiom

Idiom: d'hand in 't spel hemmen
Meaning: erbij betrokken zijn
Dialect: Aalsters
ID: 2082

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

D'hand the.SG.F'hand in in 't the.SG.N spel game hemmen have

to be involved, to be an accomplice, to be the leader (Lit.: to have the hand in the game)

Direct object type: Definite
General structure: V DO PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Is the verb either "zijn" or "hebben"?: Hebben
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly not acceptable

A eet zen hand in 't spel.

Mostly not acceptable

A eet zen hand in zen spel.

Mostly not acceptable

A eet d'hand in zen spel.

Acceptability varies by speaker

Awel, d'hand emmek zeiker in 't spel.

Acceptability varies by speaker

Awel, d'hand in 't spel emmek zeiker.