Idiom

Idiom
Op zenne kop gevallen/gesteukt zen
Meaning
knettergek
Dialect
Aalsters
ID
1849

Properties

Gloss and translation

id: 154

Mostly acceptable

Op on zenne his.SG.M kop head gevallen/gesteukt fallen.PTCP/stumbled.PTCP zen be

to be crazy, to act stupid, to do stupid things, to propose weird things, to have unrealistic expectations (Lit.: to have fallen/stumbled on his head)

Structure

General structure
V PP
Is the DO modified (by an adjective)?
No
Is the verb either "zijn" or "hebben"?
Zijn

Verbal properties

Aspect
Perfect
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Mostly not acceptable
A viel/steukten op zenne kop.
Mostly not acceptable
Amai, op zenne kop est'n zeiker gevallen/gesteukt.