Idiom

Idiom: Iemand ni kennen hoeiren of (ni) zing
Meaning: niet kunnen verdragen
Dialect: Aalsters
ID: 1794

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Iemand someone ni not kennen can hoeiren hear of or (ni) (not) zing see

to not be able to stand/tolerate someone (Lit.: not be able to hear or see someone)

Animacy of the open position: Animate
Direct object type: Indefinite
General structure: V Neg DO
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Open position: DO
Aspect: Simple
Modality: Dynamic
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Acceptability varies by speaker

A moet/mag eer ni hoeiren of zing.

Acceptability varies by speaker

A wiltj eer ni hoeiren of zing.

Mostly not acceptable

A zol eer ni hoeiren of zing.

Mostly not acceptable

Op eer weirk werdt ze nie g'hoeird of gezing deer eer collega's.

Mostly not acceptable

A hoeirt of ziet eer ni/a hoeirden of zag eer ni.

Mostly not acceptable

A goot/zal eer ni hoeiren of zing.

Mostly acceptable

Zen zister kaan'n ni hoeiren of zing.