Idiom

Idiom: Zen jongeren opgeiten hemmen
Meaning: een baard hebben
Dialect: Aalsters
ID: 1688

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Zen his.PL jongeren young-one.PL opgeiten up-eat.PTCP hemmen have

to have a beard (Lit.: to have eaten his youngs, cubs)

Alienability of possession: Alienable
How is possession expressed?: Possessive pronoun
Direct object type: Possessive
General structure: V DO
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Is the verb either "zijn" or "hebben"?: Hebben
Aspect: Perfect
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly not acceptable

Zen jongeren zen/wierdn opgeiten (deer men broer).

Mostly not acceptable

A at zen jongeren op.

Mostly not acceptable

Ja, amai, zen jongeren eit'n zeiker opgeiten.