Idiom

Idiom
Een zaug spannen
Meaning
zeuren
Dialect
Aalsters
ID
1628

Properties

Gloss and translation

id: 140

Mostly acceptable

Een a.INDF.F zaug saw spannen tighten

to nag (Lit.: to tighten a saw)

Structure

Direct object type
Indefinite
General structure
V DO
Is the DO modified (by an adjective)?
No

Verbal properties

Aspect
Simple
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Acceptability varies by speaker
Ze spant de zaug: Gisteren spande men dochter een zaug, en vandoog spant men vraa de zaug.
Acceptability varies by speaker
Ze spant die zaug: Gisteren spande men dochter een zaug, en vandoog spant men vraa die zaug.
Acceptability varies by speaker
Als ek te loot thois teif kommen, werdt er een zaug gespannen deer men vraa.
Acceptability varies by speaker
Ze spant een gralèke zaug.
Mostly not acceptable
Ze spant een aa zaug.
Acceptability varies by speaker
Ze spant eer zaug: Gisteren spande men dochter een zaug, en vandoog spant men vraa eer zaug.
Mostly not acceptable
Ze spant iedere zaug: Of 't na goot oever op café goon, te loot nor ois kommen, no carnaval goon: men vraa spant iedere zaug.
Acceptability varies by speaker
Eid a vraa een zaug gespannen he? Amai, een zaug ei ze zeiker gespannen.