Idiom

Idiom: Mijn handen zijn gebonden
Meaning: ik kan niet doen wat ik wil
Dialect: Wambeeks
ID: 1515

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Mijn my.PL handen hand.PL zijn be.3PL gebonden tie.PTCP

I can't do what I want to do (Lit.: my hands are tied)

General structure: V Subj A/Adv
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Is the verb either "zijn" or "hebben"?: Zijn
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Acceptability varies by speaker

De nieuwe regels hebben mijn handen gebonden

Acceptability varies by speaker

Mijn handen werden gebonden.