Idiom

Idiom: Goed behangen/getapiseerd zijn
Meaning: kennelijk dronken zijn
Dialect: Wambeeks
ID: 1513

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Goed good behangen/getapiseerd wallpaper.PTCP/carpet.PTCP zijn be

to be manifestly drunk (Lit.: to be well wallpapered/carpeted)

General structure: V A/Adv
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Is the verb either "zijn" or "hebben"?: Zijn
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Acceptability varies by speaker

Die whisky heeft mij goed behangen/getapiseerd.

Mostly not acceptable

Ik werd goed behangen/getapiseerd.

Acceptability varies by speaker

Ja, goed behangen/getapiseerd is hij zeker.