Idiom

Idiom: Niet aan je neus gaan hangen
Meaning: ik vertel het niet
Dialect: Wambeeks
ID: 1391

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Niet not aan on je your.SG.M neus nose gaan go hangen hang

to not be going to tell you (Lit.: to not be going hang on your nose)

General structure: V Neg PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly not acceptable

Ik zal dat niet aan je neus hangen.

Mostly acceptable

Het zal niet aan je neus gehangen worden.

Mostly acceptable

Ik hang dat niet aan je neus.

Mostly acceptable

Sorry, maar aan je neus gaat ze het niet hangen.