Idiom

Idiom: Er een boenk op geven
Meaning: gaan feesten
Dialect: Wambeeks
ID: 1345

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Er there een a.INDF.F boenk thump op on geven give

to (go) party hard (Lit.: to give a thump on it)

Direct object type: Indefinite
General structure: V DO
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly not acceptable

Kom. Laten we er de boenk opgeven.

Mostly not acceptable

Gisteren heeft mijn papa er weer een boenk op gegeven, en morgen gaat mijn broer er die boenk opgeven.

Acceptability varies by speaker

Er moet een boenk op gegeven worden vanavond.

Mostly not acceptable

Laten we er een zotte boenk op geven vanavond.

Mostly acceptable

Laten we er een dikke boenk op geven vanavond.

Mostly not acceptable

Gisteren heeft mijn papa er weer een boenk op gegeven, en morgen gaat mijn broer er zijn boenk opgeven

Mostly not acceptable

Mijn broer wil elke avond gaan feesten. Hij wil er iedere boenk op geven.

Mostly not acceptable

Kom, een boenk moeten we er zeker op geven vanavond.