Idiom

Idiom
Een kemel schieten
Meaning
een stommiteit doen of zeggen
Dialect
Wambeeks
ID
1344

Properties

Gloss and translation

id: 326

Mostly acceptable

Een a.INDF.M kemel camel schieten shoot

to make a stupid mistake, to say something stupid (Lit.: to shoot a camel)

Structure

Direct object type
Indefinite
General structure
V DO
Is the DO modified (by an adjective)?
No

Verbal properties

Aspect
Simple
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Mostly not acceptable
Ik heb weer de kemel geschoten.
Mostly not acceptable
Vorige week heeft mijn broer weer een kemel geschoten op het werk, en gisteren heb ik die kemel geschoten.
Acceptability varies by speaker
Hij heeft een stomme kemel geschoten.
Mostly acceptable
Hij heeft een wrieé kemel geschoten.
Acceptability varies by speaker
Er is een (wrieé) kemel geschoten (door hem).
Mostly not acceptable
Vorige week heeft mijn broer weer een kemel geschoten op het werk, en gisteren heb ik mijn kemel geschoten.
Mostly not acceptable
Ik heb zoveel stomme dingen gedaan gisteren. Thuis, op het werk, het maakt niet uit. Ik heb iedere kemel geschoten.
Acceptability varies by speaker
Amai, een kemel heeft hij zeker geschoten.