Idiom

Idiom
De broek dragen
Meaning
de baas zijn
Dialect
Wambeeks
ID
1334

Properties

Gloss and translation

id: 320

Mostly acceptable

De the.SG.M broek pants dragen wear

to be the boss (Lit.: to wear the pants)

Possession

Alienability of possession
Alienable
How is possession expressed?
External possession

Structure

Direct object type
Definite
General structure
V DO
Is the DO modified (by an adjective)?
No

Verbal properties

Aspect
Simple
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Mostly not acceptable
Gisteren droeg mijn vrouw de broek, maar vandaag draag ik die broek.
Acceptability varies by speaker
De broek wordt gedragen (door mijn vrouw).
Mostly not acceptable
Ze draagt de strenge broek.
Mostly not acceptable
Zij wil altijd een broek dragen.
Mostly not acceptable
Ze draagt de mooiste broek.
Mostly not acceptable
Gisterenavond heeft mijn vader het kind uitgehangen, en vanavond gaat mijn broer zijn kind uithangen.
Mostly not acceptable
Of we bij familie zijn, of op bezoek bij vrienden, of op café, het maakt niet uit. Hij hangt ieder kind uit.
Acceptability varies by speaker
Amai, de broek draagt ze zeker.