Idiom
- Idiom
- Het zal zijn gat/kaske varen
- Meaning
- wanneer iemand in een andere (soms minder gunstige) situatie gaat terechtkomen
- Dialect
- Loois
- ID
- 1325
Properties
Gloss and translation
Mostly acceptable
Het
zal
zijn
gat/kaske
varen
when someone end up in another (often less favourable) situation (Lit.: it will be unpleasant for his butt/small ?register)
- Alienability of possession
- Inalienable
- How is possession expressed?
- Possessive pronoun
- Direct object type
- Possessive
- General structure
- V Subj(expl) DO
- Is the DO modified (by an adjective)?
- No
- Aspect
- Simple
- Tense
- Future
- Voice
- Active
Possession
Structure
Verbal properties
Sentences
Acceptability varies by speaker
Mostly acceptable
Mostly not acceptable
Mostly not acceptable
Acceptability varies by speaker