Idiom

Idiom: Niet op zijn bek zijn gevallen
Meaning: zit niet gauw om een woord verlegen, rad van tong
Dialect: Loois
ID: 1146

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Niet not op on zijn his.SG.M bek beak zijn be gevallen fall.PTCP

to talk a lot, to always have something to say (can be positive or negative) (Lit.: to not have fallen on his beak)

General structure: V Neg PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Is the verb either "zijn" or "hebben"?: Zijn
Aspect: Perfect
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Acceptability varies by speaker

Hij is niet op zijn bek gevallen geweest.

Acceptability varies by speaker

Hij viel niet op zijn bek.

Acceptability varies by speaker

Amai, op zijn bek is hij zeker niet gevallen.