Idiom

Idiom: Mijn draai niet kunnen krijgen/vinden
Meaning: geen ruimte genoeg hebben, het gaat me niet goed af
Dialect: Loois
ID: 1127

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Mijn my.SG.M draai turn niet not kunnen can krijgen/vinden get/find

to not feel at home (Lit.: to not be able to get/find my turn)

Alienability of possession: Alienable
How is possession expressed?: Possessive pronoun
Direct object type: Possessive
General structure: V Neg DO
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Modality: Dynamic
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly not acceptable

Ik mag mijn draai niet krijgen.

Mostly not acceptable

Ik wil mijn draai hier vinden.

Acceptability varies by speaker

Hij zou zijn draai niet krijgen.

Acceptability varies by speaker

Ik ga/zal mijn draai niet krijgen.

Acceptability varies by speaker

Ik krijg mijn draai niet.

Acceptability varies by speaker

Mijn draai is niet gekregen (door mij).

Mostly not acceptable

Amai, mijn draai kan ik zeker niet krijgen.