Idiom

Idiom
Een perzik geven/krijgen
Meaning
een mep/oplawaai geven/krijgen
Dialect
Loois
ID
1082

Properties

Gloss and translation

id: 288

Mostly acceptable

Een a.INDF.F perzik peach geven/krijgen give/get

to give/get a punch, a plow (Lit.: to give/get a peach)

Structure

Direct object type
Indefinite
General structure
V DO
Is the DO modified (by an adjective)?
No

Verbal properties

Aspect
Simple
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Acceptability varies by speaker
Telkens als we uitgaan, krijgt Piet een perzik, maar gisteren kreeg ik de perzik.
Acceptability varies by speaker
Telkens als we uitgaan, krijgt Piet een perzik, maar gisteren kreeg ik die perzik.
Mostly not acceptable
Een perzik is/werd gegeven/gekregen (door hem).
Acceptability varies by speaker
Hij heeft een pijnlijke perzik gegeven/gekregen.
Mostly not acceptable
Hij heeft een sappige perzik gegeven/gekregen.
Mostly not acceptable
Telkens als we uitgaan, krijgt Piet een perzik, maar gisteren kreeg ik mijn perzik.
Mostly not acceptable
Gisteren waren er 10 jongens die Piet een perzik wilden geven, en hij kreeg ook elke/iedere perzik.
Acceptability varies by speaker
Amai, een perzik heb ik zeker gegeven/gekregen.