Idiom

Idiom: Ne preek afsteken
Meaning: iemand moraliserend toespreken (dikwijls ouders-kinderen)
Dialect: Loois
ID: 1075

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Ne a.INDF.M preek sermon afsteken of-stab

to address someone in a moralising manner (often parents > children) (Lit.: to start a sermon)

Direct object type: Indefinite
General structure: V DO
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly not acceptable

Ik ga wel de preek afsteken.

Mostly not acceptable

We zijn zo kwaad op ons kind. Gisteren moest mijn vrouw ne preek afsteken, en vandaag moet ik die preek afsteken.

Mostly not acceptable

Er is/werd ne preek afgestoken (door hem).

Mostly not acceptable

Ik ga ne lange preek afsteken.

Mostly not acceptable

Ik ga ne boze preek afsteken.

Acceptability varies by speaker

We zijn zo kwaad op ons kind. Gisteren moest mijn vrouw ne preek afsteken, en vandaag moet ik mijn preek afsteken.

Mostly not acceptable

Ons kind is echt niet zo braaf. Thuis, op school, in de speeltuin, het maakt niet uit. We moeten ieder(e) preek afsteken.

Mostly not acceptable

Amai, ne preek ga ik zeker afsteken.