Idiom

Idiom: Een kameel/bok schieten
Meaning: een stommiteit begaan
Dialect: Loois
ID: 1074

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Een a.INDF.M kameel/bok camel/goat schieten shoot

to make a stupid mistake (Lit.: to shoot a camel/goat)

Direct object type: Indefinite
General structure: V DO
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly acceptable

Ik heb elke kameel geschoten die je kan denken.

Mostly not acceptable

Ik heb weer de kameel/bok geschoten.

Acceptability varies by speaker

Vorige week heeft mijn broer weer een kameel/bok geschoten op het werk, en gisteren heb ik die kameel/bok geschoten.

Acceptability varies by speaker

Er is een kameel/bok geschoten (door hem).

Acceptability varies by speaker

Hij heeft een stomme kameel/bok geschoten.

Acceptability varies by speaker

Hij heeft een dure kameel/bok geschoten.

Mostly not acceptable

Vorige week heeft mijn broer weer een kameel/bok geschoten op het werk, en gisteren heb ik mijn kameel/bok geschoten.

Mostly not acceptable

Ik heb zoveel stomme dingen gedaan gisteren. Thuis, op het werk, het maakt niet uit. Ik heb iedere kameel/bok geschoten.

Acceptability varies by speaker

Amai, een kameel/bok heeft hij zeker (weer) geschoten.