Idiom

Idiom: Den ezel uithangen
Meaning: tegenwringen
Dialect: Loois
ID: 1053

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Den the.SG.M ezel donkey uithangen out-hang

to be stubborn, to be difficult (Lit.: to behave as an ass)

Direct object type: Definite
General structure: V DO
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Mostly not acceptable

Gisterenavond heeft mijn vader den ezel uitgehangen, en vanavond gaat mijn broer die ezel uithangen.

Mostly acceptable

Hij hangt den koppige ezel uit.

Acceptability varies by speaker

Gisterenavond heeft hij een ezel uitgehangen.

Acceptability varies by speaker

Hij hangt den vuile ezel uit.

Mostly not acceptable

Den ezel is uitgehangen (door hem).

Mostly not acceptable

Gisterenavond heeft mijn vader den ezel uitgehangen, en vanavond gaat mijn broer zijn ezel uithangen.

Mostly not acceptable

Op vakantie, op het werk, thuis, het maakt niet uit. Hij hangt iedere ezel uit.

Acceptability varies by speaker

Amai, den ezel gaat hij zeker uithangen.