Idiom

Idiom: iemand er met de haren bijslepen
Meaning: iemand tot iets (ertoe) dwingen
Dialect: Groesbeeks
ID: 1018

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

iemand someone er there met with de the.PL haren hairs bijslepen by_drag

to force someone to do something (Lit.: to drag someone to it by the hair)

Animacy of the open position: Animate + Inanimate
Direct object type: Indefinite
General structure: V DO PP PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Open position: DO + PP
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Acceptability varies by speaker

Ze sleepte er met de haren bij.

Mostly not acceptable

Ze sleepte er met zijn haren bij.

Acceptability varies by speaker

Ze sleepte hem er met zijn haren bij.

Acceptability varies by speaker

Sleepte ze hem er met de haren bij? Ja, met de haren sleept ze hem er altijd bij!