Idiom

Idiom: geen gaatje in zijn kop hebben
Meaning: niet gek zijn
Dialect: Groesbeeks
ID: 1000

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

geen no gaatje hole.DIM in in zijn his kop head hebben have

to not be crazy, to be smart (Lit.: to not have a hole in his head)

Direct object type: Quantified
General structure: V DO PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Is the verb either "zijn" or "hebben"?: Hebben
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Acceptability varies by speaker

Hij heeft geen gaatje in de kop.

Mostly not acceptable

Jan is nogal dom, maar Kees niet: d'r zit geen gaatje in de kop van Kees

Mostly not acceptable

Jan is nogal dom, maar Kees niet: d'r zit geen gaatje in Kees' kop

Acceptability varies by speaker

Hij heeft geen gaatje in zijn kop hè? Nee, een gaatje heeft hij zeker niet in zijn kop!

Acceptability varies by speaker

Hij heeft geen gaatje in zijn kop hè? Nee, een gaatje in zijn kop heeft hij zeker niet!