Idiom

Idiom: Onzen Lieven Heer zijn ogen uitsteken
Meaning: Te veeleisend zijn
Dialect: Leuvens
ID: 4973

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Onzen our.SG.M Lieven dear.SG.M Heer Lord zijn his.PL ogen eye.PL uitsteken out-stab

to be too demanding (Lit.: to stab Our Dear Lord's eyes out)

Alienability of possession: Inalienable
How is possession expressed?: Possessive pronoun
Direct object type: Possessive
General structure: V DO IO
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Acceptability varies by speaker

De ogen van onzen Lieven Heer uitsteken.

Acceptability varies by speaker

Onzen Lieven Heers ogen uitsteken.