Idiom

Idiom: Een keel openzetten
Meaning: Schreeuwen
Dialect: Leuvens
ID: 4962

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Een a.SG.F keel throat openzetten open-put

to scream (Lit.: to open up a throat)

Direct object type: Indefinite
General structure: V DO
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Active

Sentences

Acceptability varies by speaker

Mijn dochter zet vaak een keel open, maar mijn zoon zet ook wel eens de keel open.

Acceptability varies by speaker

Er wordt/is een keel opengezet (door de baby).

Acceptability varies by speaker

Hij heeft een luide keel opengezet.

Acceptability varies by speaker

Hij heeft een wijde keel opengezet.

Mostly acceptable

Gisteren zette mijn dochter een keel open, en vandaag zet mijn zoon zijn keel open.

Mostly not acceptable

Als ze moet eten, als ze naar het toilet moet gaan, als ze moe is: mijn dochter zet elke/iedere keel open.

Acceptability varies by speaker

Amai, zo luid! Een keel kan je baby zeker openzetten.