Idiom

Idiom
Een buiksken krijgen
Meaning
Dik worden
Dialect
Leuvens
ID
4961

Properties

Gloss and translation

id: 248

Mostly acceptable

Een a.SG.N buiksken belly.DIM krijgen get

to become fat (Lit.: to get a belly)

Structure

Direct object type
Indefinite
General structure
V DO
Is the DO modified (by an adjective)?
No

Verbal properties

Aspect
Simple
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Acceptability varies by speaker
Toen we kinderen waren heeft mijn broer een buiksken gekregen, maar nu krijg ik het buiksken.
Acceptability varies by speaker
Toen we kinderen waren heeft mijn broer een buiksken gekregen, maar nu krijg ik dat buiksken.
Mostly not acceptable
Er werd/is een buiksken gekregen (door hem).
Acceptability varies by speaker
Hij heeft een ongezond buiksken gekregen.
Acceptability varies by speaker
Hij heeft een bol buiksken gekregen.
Mostly not acceptable
Toen we kinderen waren heeft mijn broer een buiksken gekregen, maar nu krijg ik mijn buiksken.
Mostly not acceptable
Er zijn verschillende manieren om een buiksken te krijgen, en ik krijg elk/ieder buiksken.
Mostly acceptable
Amai, een buiksken heeft hij zeker gekregen.