Idiom

Idiom
Een bésteling(=borsteling)/rammeling krijgen
Meaning
Een nederlaag in 't spel/vechten krijgen
Dialect
Leuvens
ID
4959

Properties

Gloss and translation

id: 246

Mostly acceptable

Een a.SG.F bésteling(=borsteling)/rammeling brushing/beating krijgen get

to be defeated in a fight/game (Lit.: to get a brushing/beating)

Structure

Direct object type
Indefinite
General structure
V DO
Is the DO modified (by an adjective)?
No

Verbal properties

Aspect
Simple
Tense
Present
Voice
Active

Sentences

Acceptability varies by speaker
Gisteren heeft mijn broer een borsteling gekregen, en vandaag ga ik de borsteling krijgen.
Acceptability varies by speaker
Gisteren heeft mijn broer een borsteling gekregen, en vandaag ga ik die borsteling krijgen.
Acceptability varies by speaker
Er werd/is een borsteling gekregen (door hem).
Acceptability varies by speaker
Hij heeft een pijnlijke borsteling gekregen.
Mostly acceptable
Hij heeft een grondige borsteling gekregen.
Acceptability varies by speaker
Gisteren heeft mijn broer een borsteling gekregen, en vandaag ga ik mijn borsteling krijgen.
Acceptability varies by speaker
Ik verlies altijd! Bij het kaarten, in de voetbalmatch, tijdens een quiz: ik krijg echt elke/iedere borsteling.
Acceptability varies by speaker
Jaja, een borsteling heeft hij zeker gekregen.