Idiom

Idiom: Op zijnen kop gaan staan
Meaning: Je gaat niet akkoord dus het gaat niet gebeuren
Dialect: Leuvens
ID: 4952

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

Op on zijnen his.SG.M kop head gaan go staan stand

It's not going to happen (because you don't agree with it) (Lit.: to go stand on his head)

General structure: V PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Tense: Future
Voice: Active

Sentences

Acceptability varies by speaker

Hij zal op zijnen kop staan.

Acceptability varies by speaker

Hij stond op zijnen kop.

Acceptability varies by speaker

Amai, op zijnen kop gaat hij zeker staan.