Idiom
- Idiom
- Zo gaat den ballon niet op
- Meaning
- Zo versta ik de zaak niet, zo kan het niet door/niet akkoord gaan met iets
- Dialect
- Leuvens
- ID
- 4951
Properties
Gloss and translation
Mostly acceptable
Zo
gaat
den
ballon
niet
op
that's not how I understand it, I don't agree with that, we can't continue that way (Lit.: that's not how the balloon rises)
- General structure
- V Neg Subj/Adv
- Is the DO modified (by an adjective)?
- No
- Aspect
- Simple
- Tense
- Present
- Voice
- Active
Structure
Verbal properties
Sentences
Acceptability varies by speaker
Acceptability varies by speaker
Acceptability varies by speaker