Idiom

Idiom: In 't achtergat gestompt worden
Meaning: Verwaarloosd worden
Dialect: Leuvens
ID: 4935

Properties

Gloss and translation

Mostly acceptable

In in 't the.SG.N achtergat behind-butt gestompt thump.PTCP worden become

to be neglected (Lit.: to be thumped in the behind/butt)

Alienability of possession: Inalienable
How is possession expressed?: External possession
General structure: V PP
Is the DO modified (by an adjective)?: No
Aspect: Simple
Tense: Present
Voice: Passive

Sentences

Mostly acceptable

Zijn ouders hebben hem in 't achtergat gestompt.

Mostly acceptable

Hij is in 't achtergat gestompt.

Acceptability varies by speaker

Ja, jammer genoeg, in 't achtergat wordt hij zeker gestompt.