# answerset_data

parameter_definition_id: Source1
answerset: Deventers
value_text:
Woordenboekje van het Deventersch dialect (1936) door W. Draaijer; tweede druk: van der Lande en Fijn van Draat


parameter_definition_id: Source1
answerset: Groesbeeks
value_text:
Giesbers, Th (Red.). 2007. De Woordenschat van het Groesbeeks. Matrijs: Utrecht.

van Hout, Roeland, Jan Roelofs en Leo van Stijn. 2006. Kie(k) däör, wà räör. Woordenboek van het Nimweegs dialect. Nijmegen: Selexyz Dekker v.d. Vegt.

Janssen, Wim. 1987. Zeg 't maar op z'n Nimwèègs: Woordenboek van het Nijmeegs dialect. Nijmegen: Dwarsstap.

van Os, Johan. 1980. Maas en Waals Woordenboek, en 22 verhalen in de streektaal. Zutphen: De Walburg Pers/ Vereniging Tweestromenland.


parameter_definition_id: Source1
answerset: Brugs
value_text:
Westvlaamsch idioticon (1992). Bew. door L.-L. De Bo; heruitg. door Joseph Samyn; De Bo, Leenaart Lodewijk. Samyn, Joseph (Editor). Roeselare: Familia et patria.


parameter_definition_id: Source1
answerset: Loois
value_text:
Het dialect van de regio Tessenderlo en Laakdal (2009). Ceustermans, Fil. Laakdal: Laakdalse werkgroep voor geschiedenis en heemkunde.


parameter_definition_id: Source1
answerset: Wambeeks
value_text:
Wambeek: bijdragen tot de geschiedenis (1993). Onder red. van Van Eeckhoudt, Luc en anderen. Leuven: Acco.


parameter_definition_id: Source1
answerset: Brees
value_text:
Woordenboek van het dialect van Bree en omgeving (1996). Schoofs, Rik. Groot-Bree: Geschied- en heemkundige kring, 2de uitg.


# strategy

strategy_name: op/over z'n rekening zijn
strategy_answerset_id: Utrechts
strategy_description:
wordt gezegd van een koe die de datum heeft bereikt, waarop ze kalven moet, of als die datum overschreden is


strategy_name: kommedieer î hond en blaf zellef
strategy_answerset_id: Deventers
strategy_description:
zegt men tot iemand die ons iets bestelt dat hij heel goed zelf kan doen, die ons voor kencht wil gebruiken


strategy_name: met iemand mouten aiden en plougen
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
overleg met hem moeten maken, gezamenlijk iets in orde moeten brengen en daarbij elkander wederzijds steunen


strategy_name: met ain kennen aiden en plougen
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
overleg met iemand kunnen maken, gezamenlijk iets in orde moeten brengen en daarbij elkander wederzijds steunen


strategy_name: 't vour anbinden
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
eene zaak op touw zetten en doordrijven, zooveel als, in goeden zin: de kat de bel aanbinden (vour = voer)


strategy_name: hij (of: zij) duurt gijn vinger in de aske steken
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
hij is lang niet vrij in zijn doen en laten; hij moet in zijn handel en wandel uiterst voorzichtig zijn; ook wel omdat de politie er zeer gestreng is


strategy_name: iemand bod geven
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
= roemte geven) = meer vrijheid van handelen toestaan, bv. bij het bieden niet tot eene vaste som beperken


strategy_name: zij hangen in 't gad
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
zij zijn haast niet mee te krijgen, men moet ze meesleepen, bv. wanneer sommigen van het gezelschap niet willen vertrekken, of: wanneer men het den voorrijder (op schaatsen) moeilijk maakt, of: als de kerkgangers te langzaam zingen, enz.


strategy_name: nijt goud gestreud wezen
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
slecht gemutst zijn, slecht geluimd zijn. Van vee ontleend dat geen strooisel genoeg heeft om er gemakkelijk op te kunnen liggen. (gestreud = gestrooid)


strategy_name: op zien leste gras wezen
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
wordt van voorwerpen gezegd die op het punt staan om buiten gebruik gesteld te worden, omdat zij niet voor herstelling vatbaar zijn


strategy_name: de hakken zijn loaten
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
zich er niet meer aan gelegen laten of er zich mee bemoeien, bv. een meisje in den steek laten, zijne schulden niet betalen


strategy_name: 't het nijt veul om de hakken
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
het heeft niet veel om 't lijf. Dit zeggen zou ontleend zijn aan de bijen die het stuifmeel of was tusschen de oksels van de achterpooten naar den korf brengen.


strategy_name: iemand iets an de hals hangen
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
een geheim toevertrouwen; meestal met nijt voorop, want het veronderstelt dat zoo iemand er mede te koop loopt


strategy_name: zit mie 'n kloet veur de hals
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
eene stop voor de keel waarvoor ook:'n tolhek in de hals hebben; de hals is mie dreug; de hals zit mie dicht


strategy_name: men ken mit hozen en schounen over hōm henloopen
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
zooveel als: hij is zoo goedig dat hij zich alles laat welgevallen, ieder die wil kan misbruik van zijne goedheid maken misbruik van zijne goedheid maken


strategy_name: loat hōm moar kaiern
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
laat hem maar begaan, hij weet wel wat hij doet, ook: 't is in goede handen, 't is hem wel aanvertrouwd


strategy_name: hij wil zōk (of: hōm) doar nijt an kennen loaten
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
voor 't uiterlijk stoort hij zich er niet aan, of: hij geeft toe, bv. om iets te betalen wat hij eigenlijk niet behoefde te doen, en dan zooveel als: hij wil zich niet voor schriel laten verslijten. Met betrekking tot eene beleediging is het zooveel als: hij handelt zóó, dat men niet zal kunnen zeggen dat hij er geraakt over is of dat hij zich heeft willen wreken.


strategy_name: 't ken gijn koabel of tou hollen
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
ʼt loopt de spuigaten uit, zijne uitspattende levenswijze kan hij onmogelijk volhouden, ʼt gaat gewis verkeerd met hem.


strategy_name: zōk nijt op de kop zitten loaten
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
zich niet ongestraft laten beleedigen, zich goed weten te verdedigen, een aanval terstond afslaan, enz


strategy_name: zij kriegen d'r wat langs
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
zij moeten veel uitstaan, hebben 't hard te verantwoorden; ook, zij krijgen slaag, of: worden erg bepraat, belasterd


strategy_name: hij mout 't altied melkwarm hebben
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
't moet bij hem altijd juist van pas zijn, hij moet geene hinderpalen hebben te overwinnen, 't moet hem steeds naar den zin gaan


strategy_name: hij het 't mes in de rug
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
zijne zaken staan slecht, hij gaat bankroet, enz., eigenlijk zooveel als: men is bezig hem te slachten, hier; hij is aan zijne schuldeischers overgeleverd


strategy_name: dʼr is gijn pail op (iets of iemand) te trekken
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
er valt niet op te rekenen, men kan er geen staat op maken; ook: men kan er geen besluit uit opmaken, geen regel uit afleiden


strategy_name: 't zel d'r waien/pluzen
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
daar zal straf uitgedeeld worden, dat beloof ik u, en ook: daar zal een hevige twist ontstaan, of: een felle strijd gestreden worden


strategy_name: 'k heb't niks in de reken
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
ik geloof er niets van, of: ik hecht er geen de minste waarde aan; het baart mij niet de minste zorg


strategy_name: de muts van de kop scheuren
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
trekken, zich door ongeoorloofde middelen meester maken van een grooter deel dan waarop men aanspraak heeft


strategy_name: met iets op scheuvels wezen
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
te sterk met iets ingenomen zijn, er geheel mee wegloopen en zich zoo aan overdrijving schuldig maken; ook = eenigszins met die zaak verlegen zijn


strategy_name: 'n schoot in de buutse hebben
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
een voordeel op iemand behaald hebben, hem vooruit of voorbij gestreefd zijn, dat deze weer moet inhalen


strategy_name: spek zetten
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
zooveel verdienen dat men kan overhouden voor den kwaden tijd, bv. voor den winter; ook: dat men kan opleggen en welgesteld worden


strategy_name: hard van streek goan
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
met kracht iets aanvatten, overgrooten ijver aan den dag leggen, waarin ligt opgesloten dat deze wel spoedig zal bekoelen


strategy_name: streek kennen hollên
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
wel de vergelijking kunnen doorstaan met iets anders of met anderen, bv. van gebouwen, landerijen, koppels vette ossen


strategy_name: Dat gait Sunt Jutten en om
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
dat is een groote omweg, en van een grooten omhaal in 't spreken, waaraan geen eind schijnt te komen


strategy_name: op swarm passen/wachten
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
thuis blijven van een man (of dokter, enz.) als de vrouw (of: eene vrouw) op 't punt staat te bevallen


strategy_name: toai in 't melken wezen
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
moeilijk te bewegen om geld te besteden voor een nuttig doel, tegengestelde van vrijgevig, scheutig, mild


strategy_name: in de regel van verbiestêrn wezen
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
het mis hebben, 't rechte niet weten van de zaak, verkeerd ingelicht zijn; ook: 't eene met 't andere verwarren.


strategy_name: kolle vouten hebben
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
aan lagerwal zijn, zijne nering verloopen zien en nu geen middel van bestaan hebben (vouten = voeten)


strategy_name: iemand ʼn wieze bek geven
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
zooveel als: in plaats van een behoorlijk antwoord te geven iets toevoegen om hem (of: haar) te beschimpen, te tergen, boos te maken


strategy_name: hij 's al voaker mit dat woater veur dokter west
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
hij heeft al vaker in dat onaangename geval verkeerd, 't is niet de eerste keer dat hij die ondervinding opdoet


strategy_name: ien zeelen hangen
strategy_answerset_id: Gronings
strategy_description:
eig. van oude, afgeleefde paarden, die men door middel van zeelen op de been houdt; fig. van een persoon die slecht met zijn zaken staat, en zich alleen door steun van anderen staande houdt


strategy_name: iets in't gaorn giete
strategy_answerset_id: Groesbeeks
strategy_description:
een plan zodanig opzetten dat men zijn doel met de minst mogelijke tegenstand zal bereiken/aanleggen


strategy_name: Hij zal zijn kak worden inhouden
strategy_answerset_id: Loois
strategy_description:
Hij zal niet te onbesuisd te werk gaan, wat bescheidener naar buiten treden, rustig aan doen, niet te overmoedig


strategy_name: Op een goede weide zitten
strategy_answerset_id: Loois
strategy_description:
het goed getroffen hebben, in gunstige omstandigheden vertoeven hetgeeen aan het uiterlijk, vooral de omvang, te zien was


strategy_name: Iets met zijn ogen pikken
strategy_answerset_id: Loois
strategy_description:
niet daadwerkeljk maar om aan te geven dat men graag iets zou hebben, ook: zorgvuldig observeren om het nadien zelf te kunnen


strategy_name: Den heif opgeiten hemmen
strategy_answerset_id: Aalsters
strategy_description:
onterecht de zondebok zijn, het verkorven hebben, de schuld krijgen (verklaring: als de heef (=zuurdesem) opgegeten is, kan men geen brood bakken)


strategy_name: (Dat?) 'n etj gien broeid
strategy_answerset_id: Aalsters
strategy_description:
dat vergt geen onderhoud/controle (gezegd bij aanleggen van een grote reserve die niet kan bederven/stukgaan); er is geen haast bij


strategy_name: (Zen?) voort* flikken**
strategy_answerset_id: Aalsters
strategy_description:
zijn trucje/iets uithalen (ook als bedrog); zijn slag thuishalen; een vrouw versieren, een vluggertje plegen (*=mop, gebeurtenis, verhaal; **= (behendig) doen)


strategy_name: Beivernellekens* hemmen
strategy_answerset_id: Aalsters
strategy_description:
beven (van de kou) (*=blauw, kelkvormig, wiebelend (bevend) bloemetje; netvleugelig kevertje; lieveheersbeestje; bevende kin)


strategy_name: Op bloibeirg liggen
strategy_answerset_id: Aalsters
strategy_description:
dood zijn tot tevredenheid van (lustige) weduwe; men zal om zijn dood niet treuren (naar ingebeelde gemeente Blij(en)berg)


strategy_name: (Lotj?) (da?) zinken* ver e keirkeloik**
strategy_answerset_id: Aalsters
strategy_description:
laat dat vallen, vergeet het (*=zinking: korte overlezing in kerk zonder mis; begrafenis zonder kerk(dienst) **=?)


strategy_name: (Zen?) kaas es af
strategy_answerset_id: Aalsters
strategy_description:
hij is doodmoe, aan het einde van zijn krachten; hij is dood; 't is met hem gedaan (*kous: katoenen pit van olielamp)


strategy_name: (a?) moil radj vizjilant*/per vizjilante*
strategy_answerset_id: Aalsters
strategy_description:
gezegd tegen iemand die smaakvol (maar ongepast) snoep kauwt (*=vigilant: huurrijtuig, dat dus heen en weer gaat)


strategy_name: De welle stekt
strategy_answerset_id: Aalsters
strategy_description:
gezegd van een persoon die hoogmoedig of verwaand wordt doordat hij er financieel op vooruit is gegaan (welle = weelde)


strategy_name: Al dat lepel lekken kan
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
dat is jong en oud, allen zonder onderscheid, van de kleine kinderen af, die men met de paplepel opvoedt, welke zij vaak, naarmate ze ouder worden, liever in een brandewijnkommetje met suiker zien; anderen moeten genoegen nemen met de brijpot


strategy_name: Weten iemand te hebben
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
iemand zwakke zijde kennen, de kunst weten om in iemands gunst te staan, om hem te behagen en aldus te verkrijgen wat men wilt


strategy_name: Het aveke geven
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
bij speelkinderen; 's avonds voordat men uit elkaar gaat, elkaar achterna lopen om de ander het laatst aan te raken


strategy_name: Den bijs steken
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
driftig aan het lopen gaan als een koe die de bremzen hoort ronken, snel vluchten, aan 't bijzen gaan


strategy_name: Den haan buiken
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt bij de landlieden schertsend gezegd van een paardenknecht wanneer, in het mennen van de oogst, zijn wagenvoer omklaait


strategy_name: Den effenaar houden
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt gezegd bij kaarters en andere spelers om aan te duiden dat men zo veel wint als men verliest, dat men omtrent effen staat


strategy_name: De hand verwisselen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
om een ongerief of een last kwijt te raken, een middel gebruiken dat dat ongerief of die last niet wegneemt, maar enkel voor een moment verlicht of een ander uitzicht geeft


strategy_name: Den hane verdrinken
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
als de boer fooie of kermis houdt voor zijn werklieden, de zondag na de inhaal van de oogst, gaan ze 's namiddags drinken, op de kosten van hun boer


strategy_name: De huwhave vieren
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zo heet het gebruik bij 't welk dezen, die in een bruiloftfeest geweest hebben, twee of drie  weken daarna wederom samenkomen in 't huis van de nieuwgehuwden


strategy_name: De peze beschijten
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
teleurgesteld worden, bijvoorbeeld van iemand die sterft, spijt al de artsen en de kunst van de dokter


strategy_name: De vente reeden
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
de koopwaren, die men op de markt wil brengen, een schoon fatsoon geven en aantekkelijk maken voor de koper


strategy_name: Het wild staan
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt gezegd van de jachthond die stil blijft staan en blijft kijken naar het wild dat hij ontwaard heeft, en aldus de jager verwittigt


strategy_name: De broek vermaken en het garen toedragen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
iemand een dienst bewijzen waar men geld aan hangt, bijvoorbeeld door iemand een brief schrijven en zelf 't port betalen


strategy_name: Den wagen toezetten
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
absolute toezetten, wordt gezegd van de paarden op de akker die aan de wagen gespannen, van afstand tot afstand voortrijden en stil gehouden worden, terwijl men schoven of mest op of aflaadt


strategy_name: Den tweeslag slaan
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
bijzondere manier van djakken, waarbij men, in een zwaai, de tweeslag doet klappen zowel als het voorsnoer, zodat men twee slagen hoort, de één onmiddellijk na de ander


strategy_name: Den zoeting schudden
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
door zachte en vleiende woorden zich met iemand trachten te verzoenen, trachten vrede te maken met iemand die men beledigd of vergramd heeft


strategy_name: Den paschen dragen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
naar de zieken, het Heilige Sacrament dragen naar dezen die uit ziekte niet naar de kerk kunnen gaan om hun Paschen te houden


strategy_name: De kloefen kolen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
gloeiende houtkolen in de holblokken doen en ze er enige stonden in schudden, om de holblokken te verwarmen


strategy_name: De schoeren optrekken
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
dat doet men ofwel om te betekenen dat men een zaak niet genoeg kent om ja of nee te zeggen, ofwel om zijn misgenoegen of zijn verachting over iets zonder woorden uit te drukken


strategy_name: Eene spijs citroenen/peperen/suikeren/zouten
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
als conserveringsmethode (overvloedig) met citroen, peper, suiker, zout bestrooien, inwrijven of vermengen


strategy_name: Een helletje vlooien
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt gevoegd achter de woorden Proprietaris, Baron, Kozijn enzovoort in de zin van: het algemeen in ernstige stijl uitgedrukt door het zogenaamde


strategy_name: Een lijk inhalen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
gezegd van priesters die in kerkgewaad een lijk tegemoet gaan om het dan onder gebeden en gezangen in de kerk te leiden


strategy_name: Eenen boom korten
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
het bul in klossen zgen, de stam tussen het eersgat en het topeinde in blokken zagen, om dan die blokken of klossen te vermaken in kloefen, in klephout enzovoort


strategy_name: Een schamel leggen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
bij hoveniers, boeren enzovoort. Een erk land tochten en slechten en gereedmaken om bezaaid en beplant te worden


strategy_name: Eenen paander dragen/medehebben
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt gezegd van iemand die, uit vleierij en eigenbelang, naar een geestelijke over wereldlijke overheid gaat om alles over te dragen wat er gebeurt


strategy_name: Eenen draad scheren
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
bij schoenmakers, een dun snoertje maken van omtrent twee ellen lang, met  enige garendraden streks samen te voegen, zodanig dat de ene langer is dan de andere en het snoertje dunner is op de uieinden dan in het midden


strategy_name: Eene hofstede scheuren
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
dezelve schenden, hetzij met een kalsijde, een ijzeren weg of een vaart te leiden door haar akkers, hetzij er twee of drie kleine hostedekens van te maken


strategy_name: Eene krane schuren
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
met amarilpoeder de tap gedurig wenden en draaien totdat hij in de kas van de kraan dicht past en sluit


strategy_name: Eenen knop stroppen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
bij kleermakers: een schijf van hout of metaal in een stukje lijnwaad, laken, enzovoort, insluiten en vastnaaien


strategy_name: Eene scheur toesteken
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
dicht maken door overhands eerst in de ene zoom en dan in de andere zoom voortdurend een voorsteek te steken


strategy_name: Een kleed uitleggen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
verwijden of verlangen door de inleg (of de omgeslagen zoom) ervan uit te laten en in het kleed aan te brengen


strategy_name: Eenen dijk/gracht uitmaken
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
een oude gracht, die min of meer is ingezakt of met onkruid en zand vervuld is, wederom uitdelven en in een behoorlijke stand herstellen


strategy_name: Eenen draad uitzwieren
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
een draad die geschoren is, met een meermaals herhaalde zwaai door het pek halen dat men in de hand houdt, zodat die draad aan de uiteinden verdunt en overal effen en strak is


strategy_name: Eenen biezwerm vaten
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
een zwerm die - de bijenkorf ontvlogen - aan een boomtak hangt, afschudden in een ijdel korf of ander vat en hem zo opnieuw vangen


strategy_name: Eene matras verslaan
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
de wol ervan met roeden geselen, als zij vast ineen gedrongen is van het teveel beslapen zijn, om ze weer los en mollig te maken


strategy_name: Klinke trappelen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
de voet stellen op de voeg van de samengeschoven einden van twee planken die op schragen of bulsterhouten los liggen


strategy_name: Lavei/Lawei steken
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
ophouden met werken, niet meer willen werken behalve op zekere voorwaarden om een hoger loon af te dwingen of om het achterstallige week- of maandgeld te krijgen


strategy_name: Nest dragen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt gezegd van vogels die met hooi, wol, haar, pluimen, enzovoort in de bek vliegen om hun nest te maken


strategy_name: Aardappel konkelen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
ze met de kazakke zonder water in een pot op het vuur zetten en ze zo nu en dan omroeren totdat ze zacht en gaar zijn


strategy_name: Reke schuiven
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
reek houden, sprekend van personen die in een rij aan de biechtstoel zitten en gedurig opschuiven naar mate gebiecht is


strategy_name: Rooie smijten/schieten
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
schreve schieten, met een stuk geld of andere schijf om naast een reef te werpen die in grond getrokken is


strategy_name: Leêr/Leêrke/Leêrtje steken
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
door arglistige woorden trachten anderen tegen elkaar misgenoegd te maken of hun misgenoegen te vermeerderen


strategy_name: Streke geven
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
effen zijn, in orde zijn, iets voltrokken hebben, alles vereffend hebben en bereid zijn om iets anders te beginnen


strategy_name: Dering uitroeden
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
de uitgekapte dering, die de kanters op orde gesteld hebben, uitmeten in delen van een roede vierkant, om aan iedere werkman zijn verdiende deel te geven


strategy_name: Te wille en te vermane zijn
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
altijd bereid zijn om iemand dienst te bewijzen als hij het verzoekt, enkel de vraag afwachten om eraan te voldoen


strategy_name: Dekkers eten
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
met het aanzicht naar een muur gekeerd staan, opdat elke speelmaat van zekere afstand zo vaak een bal naar hem werpt als hij oud is (jaren heeft)


strategy_name: Zetelken dragen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wanneer twee kinderen elkaar aan de hand pakken en daarop een derde kind dragen dat zij met de andere hand aan de armen vasthouden


strategy_name: Hommelpertsen kuischen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
er de schors en de knoesten van afschalmen en het dikste einde scherpen om in de grond gedreven te worden


strategy_name: Rapen stelen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
van iemand die vóór zijn beurt in de biechtstoel sluipt, in het nadeel van de anderen die reek houden


strategy_name: Zoetingen schudden
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
door zachte en vleiende woorden zich met iemand trachten te verzoenen, trachten vrede te sluiten met iemand die men beledigd of vergramd heeft


strategy_name: Zijde houden/volgen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt gezegd van de goederen van getrouwde mensen die elk, volgens een huwelijkscontract, er eigendom van bewaren, zodat wanneer één van beiden sterft zonder kinderen, de goederen ervan wederkeren naar zijn familie


strategy_name: (Zijn) bladje keeren
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
geheel anders spreken dan men eerst sprak, min of meer behendig van mening veranderen in een gesprek


strategy_name: (Zijne) keuren toogen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
sprekende van iemand die uit verwaandheid of eigenzinnigheid iets verricht dat gevaarlijk of ongemeen is


strategy_name: (Zijn) koekebrood/wittebrood vooreten
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
eerst het beste nemen en dan het slechtste, eerst welgesteld zijn en daarna arm worden, eerst veel achting genieten en daarna arm worden, eerst veel achting genieten en dan versmaad zijn


strategy_name: Zijnen nest kuischen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
bij hommelplokkers, de hommelknoppen opzoeken en bijeenrapen die, op de plaats waar men gezeten heeft, tussen en onder de ranken gevallen waren


strategy_name: Iemands schoe'n vagen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt gezegd van werklieden die met hun neusdoek de schoenen gaan poetsen van vreemde personen die hun werk komen beschouwen, met inzicht van drinkgeld te krijgen


strategy_name: (Zijne) hand verwisselen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
om een ongerief of een last kwijt te raken, een middel gebruiken dat dat ongerief of die last niet wegneemt, maar enkel voor een moment verlicht of er aan ander uitzicht aan geeft


strategy_name: Zijnen oegst/heuning opdoen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
de gelegenheid van grote winst waarnemen, de goede gelegenheid waarnemen om zich een grote voorraad van iets te verschaffen


strategy_name: Eenen thuis en eenen t'onzent hebben
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt gezegd van iemand die een eigen haard en woning heeft en daarbovenop nog ergens een huis waar hij naar lust mag in- en uitgaan en eten en slapen, alsof het ook zijn woning is


strategy_name: Geen mensch meer zijn
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt gezegd van iemand die zo dronken is dat hij de naam van een redelijk schepsel niet meer verdient, of door mishandelingen zo mismaakt is dat hij niet meer op een mens lijkt, of door tegenspoed zo ontmoedigd is dat hij er het verstand bij verliest


strategy_name: Keizer zijn/blijven
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
kakaard zijn in een vanduwe, met het laatste bod blijven, sprekend van een koop die nadelig is, waar men aan bedrogen is


strategy_name: Te naargange komen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
precies van pas komen op het moment dat iets begint of gebeurt, bij geval en zonder inzicht erbij komen


strategy_name: Interd doen in een sterf huis
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zijn aandeel komen eisen in een nalatenschap, zich als eigenaar vrijwillig aanbieden om nevens de andere erfgenamen de goederen en ook de lasten van een sterfhuis te delen


strategy_name: Op iets bukken
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
iemand die, beu gegeten, met spijt een nieuw gerecht opgediend ziet worden, waarvan hij graag gegeten zou hebben, maar niet meer kan


strategy_name: Op de hage slaan/kloppen/derschen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
betektelijk naar iets vragen, iets proberen te weten zonder te laten merken dat men het graag zou weten


strategy_name: In het lijf/de leden hangen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
enig zeer gevoelen in het lichaam, enig ongemak gewaarworden door hetgeen gebeurd is of gebeuren zal


strategy_name: Te beê zitten
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt gezegd van een verminkte arme mens die op straat zit om aalmoezen te bedelen van voorbijgangers


strategy_name: Te boven gaan
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
in rijkdom klimmen, zijn fortuin vermeerderen, overschot hebben en meer winnen dan men uitgeeft en verbruikt


strategy_name: Op de kemme werken
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt bij de metselaars gezegd wanneer zij in het open veld een muur of een huis aan het bouwen zijn en de horizon in het oog houden, in plaats van een waterpas te gebruiken om de steenlagen hun juistheid te geven


strategy_name: Voor de kerkdeure sterven
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
een geluk niet bekomen dat nabij was, zijn hoop zien vergaan als zij op het punt was verwezenlijkt te worden


strategy_name: Met het kluien wegloopen/voortgaan
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
iemand in de rede vallen om over iets uit te weiden, iemands verhaal onderbreken om er het één en ander bij te voegen dat niet ter zake doet


strategy_name: Op het knippen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
op het uiterste puntje, van iets dat op het punt staat om te vallen, los te springen, voort te varen


strategy_name: Op zijnen kost werken
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt gezegd van een arbeider wiens loon bestaat uit geld alleen, zodat hij zelf zijn voedsel moet kopen of naar huis moet gaan om te eten


strategy_name: In de melk komen/liggen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt bij landbouw gezegd van het gezaaide graan dat in de akker begint te zwellen en zijn bloem in een witte vloeistof verandert om zo seffens te kiemen


strategy_name: In den moet zitten
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
bij kaartspelers, wordt in sommige spelen gezegd van de kaarten die in de hand zitten, de speler is verplicht deze te spelen, of ze nu goed of slecht zijn


strategy_name: Met de muis spelen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
de goede gelegenheid onachtzaam laten voorbijgaan, zoals een kat die in plaats van de muis op te eten, ermee speelt totdat het muisje uiteindelijk in één of ander hol ontsnapt


strategy_name: In mul treden/rijden
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
de noten, de appels,  die op de grond liggen, worden in mul getrappeld van de paarden, in mul gereden van de wagen


strategy_name: Met iemand pegelen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
veerkrachtig met hem te werk gaan, zoeken om juist maar te geven wat men volstrekt moet, om absoluut te krijgen waar men recht op heeft


strategy_name: In de pijn zitten
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt gezegd van iemand die door een hartziekte of door een nachtmerrie of anderszins gedwongen is op de adem


strategy_name: In de plooien vallen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
bij kleermakers, wordt gezegd van verkeerde plaatsen in het laken of andere stof, die in de plooien van het kleed gebracht en aldus aan het oog verborgen worden; wordt ook gezegd van geld dat iemand achterhoudt bij een betaling zonder dat dit merkbaar is


strategy_name: Pootelen aan iets
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
beduimelen, iets onteren of bederven door het onzindelijk aan te raken of te tasten, zonder het in de handen te nemen


strategy_name: Roepen op iemand/iets
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
er in het openbaar veel van spreken, soms om te prijzen en te loven, maar meestal om af te keuren en uit te jouwen


strategy_name: Met den lepel vegaard en met den ruifel weggesmeten
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zegt men van een jongeling die baldadig het geld verkwist dat zijn ouders met arbeid en sparen verdiend hebben


strategy_name: In de nek stampen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
stout en vrij iemand vernederen, hetzij door hem spottenderwijs te overtuigen dat hij ongelijk heeft


strategy_name: Door de vluwe schieten
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt eigenlijk gezegd van de vis die door de maas van de vluwe heen zwemt en aldus het gevaar ontkomt


strategy_name: Op zijne ellebogen zitten
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zegt men van kiemend vlaszaad, bonen enzovoort, wanneer het stengeltje geplooid uit de grond oprijst, terwijl de zaadlobben neerwaarts blijven


strategy_name: Op dobbelen tweeschat werken
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt gezegd van werklieden die door de schouwheren aangesteld zijn om een straat te vermaken, welke de aanpalende landbouwers blijven verwaarlozen na reeds verwittigd te zijn


strategy_name: Van een akster gebroen zijn
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
hitsig en korzel zijn, gelijk een haantje dat uitgeknipt is in een eksternest waar de jongen, zoals het soms gebeurt, henneneieren in hebben gelegd


strategy_name: In zijnen haak zijn
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
in regel zijn, in zijn behoorlijke stand zijn, sprekende van de gezondheid, van het verstand, van het gemoed


strategy_name: In de pijn zijn
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt gezegd van iemand die door een hartziekte of door een nachtmerrie of anderszins gedwongen is op de adem, van een brouw in lastige barensnood, van een dier dat door buikopzetting van de winden wil barsten, of door verstopping de buiklast niet kan lossen


strategy_name: Er boven op zijn
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zich hartelijk verblijden over een gebeurde of een gezegde dat onze zegepraal, of de goede uitslag van onze onderneming, of de vervulling van onze wensen vergemakkelijkt of verzekert


strategy_name: (Iemand) de geete zetten
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
iemand die zijn vrijster op een zekere plaats bestelt en haar daar laat wachten zonder haar te gaan vinden


strategy_name: Iemand de lemen geven/strooien
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
om te schimpen met iemand die, begerende te trouwen verlaten wordt van minnaar of minnares, strooit men 's nachts lemen, rond zijn huis, hetzij op de grond, hetzij op de haag


strategy_name: Iemand een stroo steken
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
iemand prijzen om hem welgezind te maken, of om van hem een gunst te bekomen, of ook om bedektelijk met hem te lachen


strategy_name: Iemand eenen vlassen baard aandoen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
hem verschalken, hem door schijnheiligheid, met schone woorden bedriegen, hem beschimpen onder de schijn hem te prijzen, hem doen geloven dat iets geheel in zijn voordeel is terwijl het inderdaad in zijn nadeel is, enzovoort


strategy_name: De beuter bachten den lijs hebben
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zijn voordeel uit een zaak bekomen hebben en zich om het overige niet bekreunen, zijn schaapjes op het droge hebben


strategy_name: (Zijne) hemde eenen knoop geven
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
een buitengewone onkonst doen, die enigszins meer is dan de gestaatheid toelaat, ter gelegenheid van een feest


strategy_name: (Iemand) in de belle slaan
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
met een belle of in de gazetten of anderszins doen afkondigen dat iemand onbekwaam is tot kopen en verkopen


strategy_name: (Iemand) (ergens) in/uit cijferen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zo listige middelen beramen en maatregels nemen dat iemand ergens in meegerekend of eruit gesloten wordt


strategy_name: (Iemand) op (zijne) duimen kloppen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
hem duchtig hekelen, met strenge woorden wederleggen en beschamen, triomfantelijk overtuigen van leugentaal of trouweloosheid


strategy_name: Zich verneuken aan iets
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zichzelf nadeel doen, zichzelf in schande of schade brengen door iets te kopen, te verkopen, te ondernemen of te verrichten


strategy_name: Iemand over het peerd heen zetten
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
iemand door een al te grote drift en gedienstigheid nadeel toebrengen, iemand die iets vals houdt staan, zodanig gelijk geven en ondersteunen dat zijn ongelijk er meer door opvalt


strategy_name: Zich met eene slimte ergens uittrekken
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
door een behendige uitvlucht of slimme slag losraken uit een moeilijke woordenstrijd of andere beschamende toestand


strategy_name: Iets zeggen voor zijn redens
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
iets zeggen om zekere redenen die men heeft, zijn gedachte uiten bij iemand die min of meer anders denkt


strategy_name: Iets zien met eene schemelinge
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
iets zien zonder het te kunnen onderscheiden of verkennen, hetzij omdat het te ver is of omdat het te snel verdwijnt


strategy_name: Iets doen tegen de warmte
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt schertsende gezegd van iemand die iets wil versterken, maar het zelf bekleedt met iets dat niet versterkt


strategy_name: De vuist/kolve knodsen tegen/op (iemand)
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
in de eerste zegswijze roept men de aandacht op de lijder die geknodst wordt en in de tweede op de werker die knodst


strategy_name: Den kurts krijgen van iets
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
huiveren van afkeer, van verveling bij het horen of het zien van iets al te dwaas, al te onheus of al te trouweloos


strategy_name: Den hane op den messing vinden
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zegt men van iemand die zo laat thuis komt dat de dag reeds aanbreekt en de haan met zijn hennen reeds in de messing keest


strategy_name: De steekte doen aan iemand
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
iemand onderkruipen of verdringen, iemand schade veroorzaken en hem zijn klanten afnemen door dezelfde ambt uit te oefenen of dezelfde handel te voeren


strategy_name: Den stok in twee'n breken
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
een koop sluiten door het verschil tussen de gevraagde prijs en de geboden prijs door tweeën te delen


strategy_name: Den stuiver op een oordje brengen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
door gebrek aan overleg de waarde van zijn goederen verminderen, bijvoorbeeld door een meubelstuk te ruilen tegen een ander dat minder waard is


strategy_name: Eenen donderslag maken van eene neute die kraakt
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
groot lawaai maken van een zaak van niets, iets veel gewichtiger, veel vreselijker achten dan het daadwerkelijk is


strategy_name: Een schouw op twee/vier winden
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
een schoorsteen waarvan de pijp boven het dak overdekt is met veurstpannen, zodat er daar twee of vier openingen zijn waar de rook uit kuilt


strategy_name: Poot in palm hebben
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zeker zijn betaald te geraken, hetzij dat men een pand van de schuldenaar bezit, hetzij dat men andere zekere middelen weet om geen verlies te ondergaan


strategy_name: Hand over herte leggen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zich laten overhalen, zijn eigen wil afgaan, zich tegen zijn gedachte onderwerpen aan de gedachte van een ander om iets te verrichten, zich met gelatenheid gedragen


strategy_name: Kavelooten kop over kop
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
een dier verruilen of mangelen tegen een ander dier, effen weg zonder er enig geld bij te geven of te ontvangen


strategy_name: Van iemand geene sprake krijgen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
geen aanspraak, geen antwoord, sprekende van iemand die niet kan spreken omdat hij te ziek is, of niet wil spreken omdat hij pruilt en bronkt


strategy_name: Ergens geenen lets aan kunnen leggen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
iets volgemaakt vinden, er niets op te zeggen hebben, bekennen dat men er niets aan te verbeteren heeft


strategy_name: (Zijn) geld op dobbel kanon stellen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zijn geld op lijfrente zetten, zijn geld aan iemand geven onder voorwaarde dat hij een dubbele of zeer grote rente betaalt zolang hij leeft en dat hij het kapitaal mag houden als hij doodt is


strategy_name: Zijnen buik uit de note springen/lachen/eten
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zo geweldig springen, lachen, eten, dat men er ongemak in de buik van heeft, dat men er min of meer onpasselijk van is


strategy_name: Er zijnen voet door schuppen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
kort spel maken met iets, iemands werking die hem mishaagt of tegengaat zonder complimenten omverwerpen


strategy_name: (Iemand) de keure geven/laten van (iets)
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
hem de gelegenheid en de vrijheid geven of laten om iets te zeggen of te doen, om iets te nemen of te kopen


strategy_name: In fafooi zijn met (iets)
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
in grote doen zijn om iets te schikken of vaardig te maken, met blijkbare geestdrift iets te bewerken


strategy_name: Van verren aan staan kijken/luisteren
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
van zekere afstand (omdat men uit schaamte, vrees of een andere reden niet dichterbij durft te komen)


strategy_name: Juist in tijds in 't drooge zijn
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt gezegd van iemand die op gepaste tijd dood is (had hij langer geleefd, dan zou hij armoede hebben geleden of glorie zijn veloren)


strategy_name: Blaai maken
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
van stoffen, bedrieglijke glans en praal aan de ogen vertonen; van personen, beslag maken, wind maken


strategy_name: Dobbel of niet/kwijte spelen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
in spellen waar geld op het spel staat: een overeenkomst dat de speler die in de schuld staat, twee keer zoveel schuld heeft als hij verliest, maar geen schuld meer heeft als hij wint


strategy_name: Draf leggen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
draf of bostel, die men bij de brouwers koopt, in grote hoeveelheid ter bewaring in een plaats leggen om er de zwijnen enzovoort mee te voeden


strategy_name: Lijzig vullen/opgieten
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
graan, zaad en andere dingen die men ergens licht en zachtjes indoet, zonder die samen te drukken of vast toe te persen


strategy_name: Beloopen vlasch
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
vlas wiens vezels geheel of gedeeltelijk bedekt zijn met een rosachtige stof die op roest lijkt en zelfs na het roten nog aan de bast kleeft


strategy_name: Bekitteld zijn
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
betinteld, benitteld, betoverd, bezeten, uitermate genegen zijn om iets te doen dat min of meer kwaad is


strategy_name: Beschikt zijn
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt gezegd van personen die schikkingen genomen hebben, die besloten en vastgesteld hebben om iets te verrichten


strategy_name: Kort/lang van slage zijn
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt gezegd van een viervoetig dier wiens balg of middenlijf, van de schouders tot de heupen, kort of lang is


strategy_name: Stuks en geheels ergens 't huis zijn
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt gezegd van iemand die in een ander huis is en zich daar gedraagt alsof hij in zijn eigen huis is


strategy_name: Weiger zijn over iets
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
het met grote spaarzaamheid en behoedzaamheid gebruiken, opdat het zo weinig mogelijk verminderd of verslijt


strategy_name: Benomen zijn
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zich bedwingen uit bescheidenheid of uit vrees, verlegen zijn, niet op zijn gemak zijn, beschaamd zijn


strategy_name: Gemoed zijn in/op iets
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
er moed en hart op hebben, met ijver bezield zijn om iets aan te vangen of te verrichten dat wel lijkt te gaan lukken


strategy_name: Gezeerd zijn met
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zich bevinden bij iemand die ons bezwaarlijk valt zonder het eigenlijk te willen, bijna alleen door zijn tegenwoordigheid


strategy_name: Eene ton valt/ligt blend
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wanneer zij op de frontiere gelegd zijn, met het merkteken tegen de muur, zodat men het niet kan zien


strategy_name: Hij is de broeder niet
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
hij is onpasselijk, ziek, ongezond, ook: hij is niet de bekwame/juiste persoon om iets te verrichten


strategy_name: De hennen leggen daar al met hunne steerten naar de markt
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
een hofstede enzovoort waar men uit gierigheid alle eieren die de hennen leggen, naar de markt draagt voor de verkoop zodat er nooit een op tafel komt


strategy_name: Die hond is/moet de beenen knagen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
hij die in een nederige staat is, moet het zich getroosten; hij die gering is, wordt overal verstoten


strategy_name: Er is geen pot of er past een hulleken op
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
iemand hoe slecht dan ook, vindt nog altijd een vriend; iemand hoe lelijk dan ook, vindt nog altijd iemand om mee te trouwen


strategy_name: Er is geen rechte(r kant aan)
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
iemand die altijd tegendraads is, die naar geen reden luistert, iets dat in de war is, dat moeilijk behandeld of bewerkt kan worden


strategy_name: Er zijn katten van zullen spreken
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
hij zal wel wachten om uw voorstel te aanvaarden, er is geen reden om te denken dat ik zal doen wat je mij vraagt of gebiedt


strategy_name: Het komt beneên de kinne niet
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
het is niet gemeend, niet rechtzinnig, hij toont het wel op zijn gelaat, maar het daalt niet tot in zijn hart


strategy_name: Hij verstaat altijd klinkeband voor hamersteert
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
hij verstaat altijd 't één voor 't ander, hij vat het altijd verkeerd op, hij is niet snel van begrip


strategy_name: Kwijt is de komenschepe
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
hij die iets wil winnen, moet iets wagen; als men in zijn onderneming mislukt, moet men het zich getroosten


strategy_name: Ge schudt met de lade
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zegt men tegen iemand die het getal van iets al te veel vergroot, die beweert dat er veel meer zijn dan daadwerkelijk het geval is


strategy_name: Er zijn latten aan 't huis
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zegt men als men, op het punt staande iet ste vertellen, zich inhoudt en zwijgt, omdat er kinderen of andere personen bij zijn die men niet wil ergeren of wil inlichten over de zaak


strategy_name: Ge zijt beter met een luchtje voor u dan bachten u
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
het is beter aalmoesen en andere goede werken te doen terwijl men leeft, dan ze bij testament te verrichten na de dood


strategy_name: Het vlas lult
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zeggen de boeren, als het weinig groeit op de akker, als de dikke mollige sprieteltopjes die de bloesem vatten, wellustig en dartel de ene tegen de andere leunen en neigen


strategy_name: Het gaat nipte
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zegt men bijvoorbeeld in het kaartspel, in een verkiezing, enzovoort, als beide partijen op het punt staan te winnen


strategy_name: Het is daar alsanne oegst en goê vrijdag
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
men moet bij die meester altijd veel arbeiden zoals in oogsttijd en men krijgt er maar slechte kost en mager voedsel zoals op Goede Vrijdag


strategy_name: Hij slacht de hennen in den oegst
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zegt men van iemand die zo naarstig met iets bezig is dat hij niet hoort of ziet wat er om hem heen gebeurt; zegt men van iemand die door voorspoed verblind, niet naar iemands raad luisteren wil en denkt dat niets hem kan deren


strategy_name: Hij is er van opgefaarsd
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt gezegd van iemand die geheel in een gedachte verzonken is, die er helemaal vol van is (van een gevoel dat hij moet uitdrukken)


strategy_name: Dat ligt mij oppers
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
dat ligt mij boven, dat beheerst al mijn gedachten, daar denk ik voortdurend aan, dat kan ik niet wegstoppen


strategy_name: De vorst smijt op
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
als het weer warm en dooiende is, maar de oppervlakte van de grond toch nog bevroren is, omdat de kou in de aarde blijft


strategy_name: Het loopt over
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
het gaat te ver, meest sprekende van een vriendschap of een liefde die buiten de palen van de redelijk gaat en in het algemeen niet voort blijft duren


strategy_name: Hij is niet gepamperd
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zegt men van iemand die vet is, die vast en stevig vlees heeft, in tegenstelling tot iemand die ook vet is, maar wiens vlees slap en papachtig is


strategy_name: Zeuren komt te peuren/leuren
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
sprekend van een bedrieger in het spel die ondanks zijn bedrog verliest ; zegt men triomfantelijk als iemand in het zeuren betrapt wordt, of ook op een bedreigende manier om iemand van het zeuren af te schrikken


strategy_name: Hij schildert den duivel en God uit éénen pot
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zegt men van iemand die overal maar zijn stoffelijke belangen te raden gaat, die weinig of geen geweten heeft


strategy_name: Het rosteel hangt daar (te) hoog
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zegt men van een hofstede enzovoort waar het werkvolk te weinig voedsel krijgt en bijna honger lijdt


strategy_name: Er zitten ratten op het huis
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zegt men om iemand te waarschuwen dat hij voorzichtig moet zijn in het spreken, bijvoorbeeld omdat kinderen aanwezig zijn of omdat iemand anders het geheim zou kunnen verraden


strategy_name: Hij heeft het geschokt
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zegt men van iemand die bijvoorbeeld rijk trouwt of in het kopen een hazaard (geluk, toegift) doet, enzovoort


strategy_name: Gij zijt eene schoone (man)
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zegt men schertsende tegen iemand die, willens of niet, zijn woord niet woord niet houdt, zijn belofte niet nakomt, die zich het beste deel van iets aanmatigt


strategy_name: De baard springt
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zeggen de barbiers, wanneer enige haartjes onder het scheren zo hard en broos vallen dat het vel klooft en lichtjes bloedt


strategy_name: t vliegt veel stroo naar Frankrijk
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zegt de Vlaamse boer als de koude oostenwind lange tijd over de akkers snijdt en deze aldus het koorn schraal en mager maakt


strategy_name: Ik had schoon het eene tonneken achter 't ander te ontsteken
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
ik beproefde van het één het ander te spreken om met hem in gesprek te komen, het was nutteloos, hij zei 'ja' of 'nee' en daarmee hield het op


strategy_name: Het vuur tjonkt
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
het brandt niet goed, het vlamt niet door, hetzij omdat de brandstof slecht is, of de trek van de kave te flauw


strategy_name: De zee magert uit
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zegt men langs de zeekust wanneer in regenachtig weer de wolken verdunnen en de lucht opklaart boven de zee


strategy_name: De rook/stove slaat uit
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wanneer de rook door een windslag achteruit gedreven in huis uitdompt, in plaats van door de schouw weg te varen


strategy_name: Zijne tong zit in de vange
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zegt men van iemand wiens tong belemmerd is in het spreken, hetzij omdat hij geen tanden meer heeft, hetzij omdat hij te veel gedronken heeft


strategy_name: Gij zijt nog niet vee
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt gezegd van iemand die zich onverwachts vertoont op het moment dat men over hem spreekt of aan hem denkt


strategy_name: Er is daar niet te verleesten
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
niets te kadijzen, niets te verrichten dat voordeel of winst oplevert, niets te krijgen waaraan mijn winst kan behalen


strategy_name: Ik zou u veroorbaren in een oordjespanneken
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
gelijksoortige zegswijze waar men ook dezelfde gevoelens door uitdrukt (misgenoegen, spijt, ongeduld, verwondering) maar dan op een dreigende toon


strategy_name: Hij gaat/loopt (gelijk) op zijn vitlokken
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zegt men schertsende van iemand die slecht ter been is, omdat zijn voeten zeer doen of mismaakt zijn


strategy_name: De vonte smet
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zegt men sprekende van een doopkind dat naar zijn meter of meter aardt: dat er goede of slechte karaktertrekken van heeft


strategy_name: De vorst eet zichzelven op
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
als het ophoudt met vriezen, maar nog niet dooit; figuurlijk: iemand die zijn verdriet verkropt, zijn gramschap bedwingt, zijn misgenoegen ontveinst


strategy_name: Het koorn is gewaagd
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zeggen de boeren als het door de wind op de akker gedreven ligt, zonder nog gekraakt of in de grond geslagen te zijn


strategy_name: Eene akkervrucht zijpt
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zeggen de landbouwers als haar stammen van onder buigen en doorzakken zonder te vallen, zoals een ezel die knikkebeent onder de last


strategy_name: De batke is bekaaid
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zegt men als een zaak kwalijk uitvalt, als een onderneming mislukt, als het slecht weer is op een feest


strategy_name: Iemand op iets staat
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zegt men bij verkopen wanneer hij het hoogste bod gedaan heeft, maar nog niet als definitieve verkoper herkend is, bijvoorbeeld net zo bij de voorlopige verkoop van huizen en landen


strategy_name: Het luidt/beiaardt op iemands torre
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
als iemand streng berispt wordt of slagen krijgt; als men, in zijn aanwezigheid, zijn gedrag streng laakt en afkeurt


strategy_name: Stille waterkens hebben diepe gronden
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zegt men van een muiker die weinig spreekt, maar veel peinst en dikwijls kwaad berokkent of wraak in het hart draagt; ook in een goede zin van iemand die veel talent heeft zonder dat men het hem zou toegeven, of grote dingen beraamt zonder ervan te spreken


strategy_name: Het is wel besteed
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
dit zegt men van iemand wie enige tegenheid of ongeluk overkomt dat hij, naar ons inziens, wel verdient


strategy_name: Het is beter hespe zonder mostaard
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
men moet over een goede zaak niet klagen, omdat er iets aan ontbreekt; of tussen twee dingen, waarvan men er één missen moet, moet men zich met het beste getroosten


strategy_name: Het is altijd trouwen en rouwen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
het leven is een voortdurende afwisseling van lachen en huilen, de blijdschap vergaat allicht in droefheid


strategy_name: Hoe dat een koe eenen haze vangt
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
zegt men schertsende om zijn bewondering uit te drukken richting een lukslag die een dwaas persoon doet


strategy_name: Niet weten waar met zijn ende blenden/varen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
uit zijn beschaamdheid en verlegenheid een gedwongen houding hebben, niet weten hoe zich te keren of te wenden


strategy_name: Dat het snaart
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
wordt gevoegd achter een werkwoord om aan te duiden dat de werking met groot geweld, met veel levendigheid geschiedt


strategy_name: Kunnen blokken en bijbollen
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
kunnen doen wat men wil, de keuze hebben om het één of het andere middel (of maatregel) te gebruiken


strategy_name: Schendt ge uwe neuze
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
een vader of meester mag geen kwaadspreken van zijn kind of zijn onderdaan, zonder zichzelf te verhinderen


strategy_name: Hebt ge den trantelare dan?
strategy_answerset_id: Brugs
strategy_description:
aan iemand die voortdurend zit te wippen, het zij op zijn kont, hetzij met zijn knie, zoals soms gebeurt bij zenuwachtige lieden


strategy_name: Solferbloem struë
strategy_answerset_id: Dendermonds
strategy_description:
letterlijk: van oudsher feilloos middel tegen amoereuze katten of honden, figuurlijk: overdrachtelijk = tegen ongewenste vrijers


strategy_name: Stront rieke (of gerauken èmme)
strategy_answerset_id: Dendermonds
strategy_description:
wordt gezegd van personen met een zekere trek aan neusvleugels waardoor met de indruk krijgt dat ze stront ruiken


strategy_name: Vosselkluëte g'éite èmme
strategy_answerset_id: Dendermonds
strategy_description:
een slimmerd zijn, schrander/verstandig/leep/uitgeslapen zijn (bijvoorbeeld 'a-j-éi vosselkluëte g'éite')


strategy_name: Déir de bagètte luëpe
strategy_answerset_id: Dendermonds
strategy_description:
gehinderd worden bij een door- of ingang (van eertijds toegepaste straf bij militairen), spitsroeden lopen


strategy_name: Op e wa geloemmert ligge
strategy_answerset_id: Dendermonds
strategy_description:
op de loer liggen, op vinkenslag liggen, dolgraag iets hebben of verlangen, begerig zijn naar iets, hartstochtelijk iets wensen


strategy_name: Op ne schipstoel zitte
strategy_answerset_id: Dendermonds
strategy_description:
gezegd van iemand die geen vaste plaats heeft, die ieder moment uit zijn post, betrekking of zijn huis kan worden verwijderd


strategy_name: (Zan?) patatte stoën ôn 't mauzegat*
strategy_answerset_id: Dendermonds
strategy_description:
te laat thuis komen om te eten (*=afvoergat, opening in een muur om afvalwater naar buiten te vegen)


strategy_name: Zeker wat op haar lever hebben
strategy_answerset_id: Brees
strategy_description:
Die heeft wellicht geen gerust geweten; of: die zou wel iets willen te berde brengen, maar ze kan of durft niet


strategy_name: (het?) afeten
strategy_answerset_id: Leuvens
strategy_description:
aan wie zekere ongemakken voelt of aan zekere ziekten lijdt, geeft men de raad: ge moet het afeten (doen verdwijnen met veel te eten)


strategy_name: den bak afzijn, liggen
strategy_answerset_id: Leuvens
strategy_description:
zijn toestand verloren hebben; het eerste wijst meer op het uiterlijke, het voorkomen, de gezondheid


strategy_name: (zijn?) contingènt hebben
strategy_answerset_id: Leuvens
strategy_description:
hij heeft zijn part, of: hij heeft genoeg slaag gekregen, of: hij heeft genoeg (te veel) gedronken, gegeten


strategy_name: een brekespel (blékspéldər) zijn
strategy_answerset_id: Leuvens
strategy_description:
iemand die het spel in de war helpt, iemand op wie geen staat te maken is, die zijn woord niet gestand blijft


strategy_name: (ook?) genen hond zijn
strategy_answerset_id: Leuvens
strategy_description:
hij mag ook iets hebben, iets goeds, en schertsend ook:iets kwaads: er mag hem ook wel iets ongunstigs voorvallen


strategy_name: aan de kerk gestaan hebben
strategy_answerset_id: Leuvens
strategy_description:
ik heb aan de kerk gestaan zegt men wanneer men met enkele centen betaalt, d.i. met pasmunt omdat de bedelaars meestal aan de kerk staan


strategy_name: van korten asem gestorven zijn
strategy_answerset_id: Leuvens
strategy_description:
hij oo és van kétən oesəm gəstorəvə antwoordt men schertsend aan iemand die naar de oorzaak van een dood vraagt


strategy_name: ten achtere zijn
strategy_answerset_id: Leuvens
strategy_description:
met een werk, een betaling N.B. p.18 ten achter(e) blijven wordt fig. gebruikt en bet."iets niet doen in de mate van de anderen"


strategy_name: van dən aavən iəd zoən
strategy_answerset_id: Leuvens
strategy_description:
ze is van den ouden eed = van de oude mode, den oude stempel of tijd - dat is nog van den ouden eed = nog deugdelijk, of ook reeds uit de mode


strategy_name: niet? goed voor (uw?) ogen zijn
strategy_answerset_id: Leuvens
strategy_description:
je moet dat niet bekijken, want je krijgt het toch niet, want je bent te jong, te onervaren om zo iets te zien


strategy_name: olie op het vuur scheppen
strategy_answerset_id: Leuvens
strategy_description:
een reeds zeer gespannen situatie wordt door één extra gebeurtenis of opmerking tot een uitbarsting gebracht


strategy_name: meester achter den bezemstok zijn
strategy_answerset_id: Leuvens
strategy_description:
helemaal niet, hij heeft zoveel te zeggen als meid en knecht die werkelijk achter de bezem staan terwijl ze bezemen


strategy_name: d'onnə die ət étstə bassə ən boətə nit
strategy_answerset_id: Leuvens
strategy_description:
mensen die hevig schreeuwen maar niet kwaadwillig zijn, ook: honden die bassen die bijten niet, de honden die het hardst bassen zijn de kwaadste niet


strategy_name: de dood heeft altijd een oorzaak
strategy_answerset_id: Leuvens
strategy_description:
wordt ook gebezigd waar men gewaagt van de oorzaken van geldverlies of andere tegenspoeden, 't beduidt: "och, onnodig naar het waarom van een ongeluk te gissen!"


strategy_name: het verstand komt niet vóór de jaren
strategy_answerset_id: Leuvens
strategy_description:
Niet slimmer zijn of niet willen inzien dat men op een bepaalde leeftijd geen dingen meer kan doen die men enkel van de jeugd of van kinderen verwacht


strategy_name: t és (precies) de bende van cartouche
strategy_answerset_id: Leuvens
strategy_description:
een groep mannen die geen vertrouwen inboezemen / mensen die elkaar verstaan om de anderen te bedriegen


strategy_name: de peinnink jonnen
strategy_answerset_id: Leeds
strategy_description:
klandizie gunnen, de oorspronkelijke betekenis kreeg een negatieve bijklank: iemand met iets onaangenaams opzadelen


strategy_name: t vier uitschijten
strategy_answerset_id: Leeds
strategy_description:
een toestand of het resultaat ervan dat beneden alle peil is "schijtj 't vier uit", door zijn voorkomen een mal figuur slaan


strategy_name: lierken stoan
strategy_answerset_id: Leeds
strategy_description:
zijn handen samen houden opdat iemand er zijn voet zou kunnen opzetten om zo over bv. een omheining te klauteren


strategy_name: maneken leggen
strategy_answerset_id: Leeds
strategy_description:
1. languit in de verse sneeuw gaan liggen om een afdruk van zijn lichaam te krijgen 2. ook veralgemeend tot een synoniem van vallen


strategy_name: gien meet uitdoen
strategy_answerset_id: Leeds
strategy_description:
niet helpen (uitrdukking verwijst naar het spel waarbij een 'meet' wordt gevraagd telkens er gewonnen wordt


strategy_name: onderd emmen
strategy_answerset_id: Leeds
strategy_description:
gezegd wanneer iemand een stommiteit uitkraamt op een ongelegen ogenblik, men bedoelt dat iemand beter zijn mond houdt


strategy_name: de boeren loaten duissen
strategy_answerset_id: Leeds
strategy_description:
wordt gezegd wanneer men zijn slag heeft thuisgehaald, dat met een zekere trots vertelt en er aan toevoegt dat de anderen nu maar lekker verder kunnen werken


strategy_name: (iemand) (nie'en?) ontrieven
strategy_answerset_id: Leeds
strategy_description:
"as ek o nie'en ontrief"=gezegd wanneer iets aangeboden wordt en men beleefdheidshalve antwoordt: ik beroof je hiermee toch niet van iets dat je nog nodig hebt of iets dat je dierbaar is


strategy_name: (gielemoal?) uit zij loef* stoon
strategy_answerset_id: Leeds
strategy_description:
niet meer staan zoals het hoort (*loef=bij elkaar kruisende stukken hout, de inkeping in het ene stuk, waarbij het andere wordt ingelaten)


strategy_name: van over komen
strategy_answerset_id: Leeds
strategy_description:
1.gezegd van duiven die hun hok voorbijvlogen en vervolgens vanuit tegenovergestelde richting opdoken 2. ook mbt iemand die laat thuis komt


strategy_name: uit e paksken sjoedek* komen
strategy_answerset_id: Leeds
strategy_description:
een minderwaardig iets (*een vroegere waspoedersoort, verkocht in kartonnen verpakking waarin tevens kleine premie-objecten zaten die later menige kast of schoorsteenmantel sierden)


strategy_name: tuep (op een hoop) schijten
strategy_answerset_id: Leeds
strategy_description:
instorten van gebouw of andere constructie, idem m.b.t. een mens als gevolg van lichamelijke of mentale uitputting


strategy_name: iet bei'ie'en sloan (ook: iet tu'ep sloan)
strategy_answerset_id: Leeds
strategy_description:
gezegd m.b.t. iets wat in de gauwte en vrij primitief in elkaar werd getimmerd, maar ook mbt een maaltijd die vlug vlug werd klaargemaakt


strategy_name: nor uestrawie'elen* zijn
strategy_answerset_id: Leeds
strategy_description:
verdwijnen zonder spoor na de laten (*vermoedelijk van Austruweel, een gemeente die in 1929 bij Antwerpen werd gevoegd)


strategy_name: (a) ophangen on een string saroop
strategy_answerset_id: Leeds
strategy_description:
gezegde hangt o op on een string saroop (altijd imperatief?) waarin de streng siroop een onbestaand iets is, maar het geheel een equivalent van 'loop naar de hel, de maan'


strategy_name: nor Breskes achter flokoot/flokoten zijn
strategy_answerset_id: Leeds
strategy_description:
gezegd van iemand die ziek is - van iemand die verdwenen is zonder een spoor na te laten (enkelvoud=ziek, meervoud=verdwenen?)


strategy_name: moter* zijn
strategy_answerset_id: Leeds
strategy_description:
gezegd van iemand die reutelend hoest (*letterlijk beurs, overrijp, zacht van binnen - gezegd van vruchten)


strategy_name: muirg* zijn
strategy_answerset_id: Leeds
strategy_description:
persoon die angstwekkend hoest en fluimt (al enigszins in staat van ontbinding zijn) (*letterlijk murw, zacht, week)


strategy_name: gien sjiek toewak wijerd zijn
strategy_answerset_id: Leeds
strategy_description:
niets waard zijn - kan betrekking hebben op gezondheidstoestand, op bekwaamheid van een persoon, op de kwaliteit van een goed, e.a.


strategy_name: opgeschept zijn
strategy_answerset_id: Leeds
strategy_description:
wanneer alle feestgasten vertrokken zijn, of wanneer een bedrijf moest sluiten, zegt men: 't es ier opgeschept


strategy_name: goeste es kuep
strategy_answerset_id: Leeds
strategy_description:
wie zin in iets heeft, koopt het ook - meestal als laatdunkende beoordeling van iets (iemands man of vrouw) dat van weinig smaak getuigt


strategy_name: da verbiedj zijn eigen
strategy_answerset_id: Leeds
strategy_description:
letterlijk: dat verbiedt zichzelf: de wetenschap dat iets slecht afloopt zorgt ervoor dat men het niet doet


strategy_name: t es d'en alloewe van de bie'est
strategy_answerset_id: Leeds
strategy_description:
t is 't allooi (specfiek kenmerk) van 't beest, enkel gebruikt m.b.t. Mensen: hij of zij handelt zo omdat het in zijn/haar natuur ligt


# strategy_data

parameter_definition_id: IdiomNotes1
value_text:
To review:
GenStructure: ? V PP
> Difficult: is [de loeip in] a PP with 'in' as a postposition, or is it [de loeipt] in (DP + Particle-like element) ?


# sentence

original: in de wilde bukweite voort lüllen
gloss: in the.SG.NN wild buckwheat forward chatter
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Deventers
translation:
to chatter about, to babble about nothing in particular (Lit.: to chatter around in the wild buckwheat)


original: iemaend 't hèmd vaen 't lief vraoge
gloss: someone the.SG.N shirt from the.SG.N body ask
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Groesbeeks
translation:
to want to know everything from someone, to pester someone with questions (Lit.: to ask someone the shirt from the body)


original: om (de) kop lopen; het lopt mie om (de) kop
gloss: around the.SG.NN head walk; it walks me around the.SG.NN head
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Gronings
translation:
to have (too) many things on your mind, to be extremely busy (Lit.: to walk around the head; it walks me around the head)


original: niks oet (de) stee kennen zetten
gloss: nothing out the.SG.NN spot can put
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Gronings
translation:
to not have the energy to get anything done, to be lazy (Lit.: to be unable to move anything out of the spot)


original: aan (de) kladder wezen / op (de) kletter wezen
gloss: on the.SG.NN rattle be / on the.SG.NN rattle be
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Gronings
translation:
to be on the run (for a horse), to be on a spree, on the loose (Lit.: to be on the rattle (=sound of horse's hooves))


original: ain de woorden oet (de) keel/strut mouten hoalen
gloss: someone the.PL words out the.SG.NN throat/gullet must pull
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Gronings
translation:
someone never says anything, is not a sociable person (Lit.: to have to pull the words out of someone)


original: gain bijn an grond kennen kriegen
gloss: no leg on ground can get
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Gronings
translation:
to have no succes at something, to stay behind for instance in a game (Lit.: to get no leg on the ground)


original: mit ('t) verkeerde bijn oet ('t) ber stapt zijn
gloss: with the.SG.N wrong leg out the.SG.N bed step.PTCP be
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Gronings
translation:
to have gotten out of bed on the wrong side, be bad-tempered (Lit.: to have stepped out of bed with the wrong leg)


original: ain dicht op (de) hoed zitten
gloss: someone close on the.SG.NN skin sit
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Gronings
translation:
to sit so close to someone that you touch them, to keep on at someone (Lit.: to sit someone close on the skin)


original: ain 't hemd van 't gat vragen
gloss: someone the.SG.N shirt from the.SG.N butt ask
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Gronings
translation:
to want to know everything from someone, to pester someone with questions (Lit.: to ask someone the shirt off the butt)


original: ergens gain tou aan vast kennen knopen
gloss: somewhere no rope on tight can tie
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Gronings
translation:
can't make head or tail of it, to not understand something (Lit.: to be unable to tie any rope to something)


original: iemand de keel afbijten; het bijt hem de keel af
gloss: someone the.SG.NN throat off_bite; it bites him the.SG.NN throat off
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Utrechts
translation:
to be really hungry; he's really hungry for something (Lit.: to bite someone's throat off; it bites him the throat off)


original: We motte 't huisie bij 't schuurtje late
gloss: we must the.SG.N house.DIM with the.SG.N shed.DIM let
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Utrechts
translation:
We shouldn't spend to much money, construct too generously, or: we shouldn't drift off too much (Lit.: We should leave the house near the shed.)


original: Den heif opgeiten hemmen
gloss: the.SG.M sourdough up-eat.PTCP have
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Aalsters
translation:
to get the blame, to be the scapegoat, to no longer be in good graces (Lit.: to have eaten up the sourdough) 


original: Van de spannord gesneeën zen
gloss: of the.SG.M frenulum cut.PTCP be
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Aalsters
translation:
to be articulate, to talk a lot, to be able to explain everything well (Lit.: to be cut by the frenulum) 


original: De wereld kennen
gloss: the.SG.M world know
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Aalsters
translation:
to be informed, to have experience, to know what life/the world is like, to be polite, to have good manners (Lit.: to know the world) 


original: Iemand d'oeiren van zenne kop zaugen
gloss: someone the.PL'ears of his.SG.M head saw/nag
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Aalsters
translation:
not stop whining to someone, not stop bothering someone (Lit.: to saw/nag someone's ears off his head)


original: Oit de voeten kennen
gloss: out the.PL feet can
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Aalsters
translation:
to make shift, to be able to handle yourself, to be handy, to be healthy, to not be sick or injured (Lit.: to be able to get off one's feet)


original: Van nen hoos gepoept zen
gloss: of a.INDF.M hare shag.PTCP be
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Aalsters
translation:
(negative, possibly inherited, traits) to want to do everything rapidly, to be fast, to act hastily (Lit.: to be shagged by a hare) 


original: Van 't lam/d'hand goesj gesleigen zen
gloss: of the.SG.N lamb/the.SG.F'hand God.POSS hit.PTCP be
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Aalsters
translation:
to be bewildered, surprised, shocked, speechless, perplexed, upset OR to not know anything about it (Lit.: to be hit by the Lamb of God / by the hand of God)  


original: Op zenne kop gevallen/gesteukt zen
gloss: on his.SG.M head fallen.PTCP/stumbled.PTCP be
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Aalsters
translation:
to be crazy, to act stupid, to do stupid things, to propose weird things, to have unrealistic expectations (Lit.: to have fallen/stumbled on his head) 


original: Een aa kapelle moe versierd zen/werren
gloss: a.INDF.F old chapel must decorated.PTCP be/become
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Aalsters
translation:
an elderly lady needs to get all dressed up, should wear nice clothes and jewellery, should put on make-up (Lit.: an old chapel has to be decorated) 


original: Giejnen stoot derop kennen mauken
gloss: no.SG.M state it-on can make
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Aalsters
translation:
(said about people and things) to have doubts about it, to have no certainty about it, to not be able to count on it or trust it (Lit.: not be able to make a state on it)


original: Zennen heirink wiltj ni breen/bakken
gloss: his.SG.M herring wants not bite/bake
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Aalsters
translation:
to be unsuccessful in what he wants to achieve, it doesn't work, it's cancelled, there is no sense to it (Lit.: his herring doesn't want to bite/bake) 


original: Mennen broinen kaan da ni trekken
gloss: my.SG.M brown-one can that not pull
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Aalsters
translation:
it's too expensive, I do not have any/enough money, I can't afford it, I cannot handle it financially (Lit.: my brown one cannot pull that) 


original: Ge kentj me a kenneken nor 't fabriek/no de kappetantjes terren/trekken
gloss: you can with your.SG.N jug.DIM to the.SG.N factory/to the captain.DIM.PL step/hike
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Aalsters
translation:
if you do not study well, you will have to quit school and start working (Lit.: you can go the the factory/to the little captains with your little jug)


original: Zenne frang valt
gloss: his.SG.M franc fall.PST
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Aalsters
translation:
it has become clear to him, he has figured it out, he suddenly understands it (Lit.: his franc fell)


original: 't zal zen kont(je) voren
gloss: it will his.SG.F butt.DIM sail
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Aalsters
translation:
he is facing radical (negative?) changes, surprises; certain expectations are not met; he will be surprised (Lit.: it will be unpleasant for his little butt) 


original: 't zal op ginne kaa stien vallen
gloss: it will on no.SG.M cold stone fall
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Aalsters
translation:
it will not go unnoticed, it will cause conflicts/trouble, it will have consequences, people will pay attention to it, people will notice it, people will react to it (Lit.: it will fall on no cold stone)   


original: Ni on 't iejste kraum meigen koeipen
gloss: not on the.SG.N first booth may buy
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Aalsters
translation:
you shouldn't decide too quickly/hastily OR you are lower class and you never got/get the first choice OR you never get/got the first choice in general (even concerning things like breasts) (Lit.: to not be allowed to buy at the first booth)


original: Anne rigge/kop nie moeten rechtzetten
gloss: your.SG.M back/head not must straight-put
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Aalsters
translation:
you can't/don't stop working, you do not have the time to catch a breath/to pull yourself together (Lit.: to not have to put your back/head straight) 


original: Staan/zitten te poepgaaien
gloss: stand/sit to poo-jay/hole.INF
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Brugs
translation:
to be loitering, to idle, to sit around doing nothing, to stand/sit there (foolishly) doing nothing (Lit.: to stand/sit poo-jaying)


original: Het van [niet verre/geen hond(en)] gedeeld hebben
gloss: it of [not far/no dog(.PL)] share.PTCP have
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Brugs
translation:
to have inherited traits from one's parents (Lit.: to not have shared it from far / from (a) dog(s))


original: Zure zoppen/soep(en) moeten eten
gloss: sour porridge.PL/soup(.PL) must eat
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Brugs
translation:
to be poor and miserable, to be familiar with misery and trouble (Lit.: to have to eat sour porridges/soup(s))


original: Moeten kort keeren/houden
gloss: must short turn/hold
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Brugs
translation:
to be held in strict disciplinary control OR to have to go home OR to change one's mind (Lit.: to have to take a short turn, to have to keep short)     


original: Er geen zand/kaas van moeten hebben
gloss: there no sand/cheese of must have
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Brugs
translation:
someone with whom one doesn't want to have relations/contact (Lit.: to not want to have sand/cheese from him/her/it)


original: Verder willen springen dan zijnen stok lang is
gloss: further want jump than his.SG.M stick long is
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Brugs
translation:
to want to do more than one's means/resources allow for (Lit.: to want to jump further than the length of his stick)


original: In iemands schoenen/plekken (niet) willen terden/staan/zijn/stappen/zitten
gloss: in someone.POSS shoe.PL/place.PL (not) want tread/stand/be/step/sit
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Brugs
translation:
to (not) like to be in someone else's shoes (Lit.: to (not) want to tread/stand/be/step/sit in someone's shoes/places)


original: Met iemand geen kanten [weg kunnen/kunnen akkeren]
gloss: with someone no side.PL [away can/can acre.INF]
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Brugs
translation:
to not see eye to eye with someone (Lit.: to not be able to get away sides / plough sides with someone)


original: Ze willen magré voort doen
gloss: they want urgently forth do
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Brugs
translation:
they want to continue without stopping, urgently, with haste, at all costs (Lit.: they want to do further urgently)


original: Ik zou uit mijn sluffers/savatten niet gaan voor in zijn schoens te kruipen
gloss: I would out my.PL slipper.PL/slipper.PL not go for in his.PL shoe.PL to crawl
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Brugs
translation:
I wouldn't want to switch (social) classes/standing with him (Lit.: I would not go out of my slippers to crawl in his shoes)


original: Dat zou niet dienen voor nen pauw / voor een pauwkleed
gloss: that would not serve for a.INDF.M peacock / for a.INDF.N peacock-dress
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Brugs
translation:
it's a piece of clothing/fabric with very ugly colours or of bad quality (Lit.: that couldn't be used for a peacock / as the dress of a peacock) 


original: Marsganck/magré voort gingen
gloss: mars-pace/urgently further go.PST-he
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Brugs
translation:
he continued without stopping, urgently, with haste, at all costs (Lit.: he went further at mars pace / he went further urgently)


original: Hij springt maar op één been meer
gloss: he jumps but on one leg more
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Brugs
translation:
things in his life are unstable, shaky, staggering, but he no longer has the strength/power to do anything about it (Lit.: he is only jumping on one leg anymore) 


original: Zijn loop gaan halen
gloss: his.SG.M ?barrel/?run go fetch
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Brugs
translation:
to refuse to do something with force OR he will not achieve what he wants to achieve (Lit.: to go fetch his ?barrel/?run)


original: Den boventoon zingen
gloss: the.SG.M overtone sing
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Brugs
translation:
to dominate, rule over someone, to be higher and more powerful than the others (Lit.: to sing the overtone)


original: De breeveertien uithangen/laten waaien
gloss: the.SG.F broad-fourteen out-hang/let blow
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Brugs
translation:
to spend a lot of money, lavishly (Lit.: to hang out / wave the flag with a length of fourteen ells) 


original: Ik doe hem den baard af
gloss: I do him the.SG.M beard off
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Brugs
translation:
to outpace someone, to outwit someone, to disregard someone, to not take someone into account (Lit.: I take off his beard) 


original: Iemand zijn geld afplooschen/afluizen/aftroggelen
gloss: someone his.SG.N money off-fluff/off-louse/off-pinch
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Brugs
translation:
to get someone's money by begging, by being sneaky (Lit.: to fluff off/louse off/pinch off someone's money)


original: Azijn gedronken hebben
gloss: vinegar drink.PTCP have
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Leuvens
translation:
to have a sour look, to be bitter, to embitter someone's life, to think/act negatively (Lit.: to have drunk vinegar)


original: Ze heeft een pakske opgeraapt
gloss: she has a.INDF.N package.DIM up-pick.PTCP
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Leuvens
translation:
she is pregnant and she doesn't know who the baby's father is (Lit.: she has picked up a small package) 


original: Den (hoofd-)vogel afgeschoten hebben
gloss: the.SG.M (head-)bird off.shoot.PTCP have
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Leuvens
translation:
to have done something wonderful, wondrous, marvellous, miraculous (Lit.: to have shot the (main) bird)


original: Voor iets willen tekenen
gloss: for something want sign
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Leuvens
translation:
to accept something, to be at peace with something, to be content with something (Lit.: to want to sign for something)


original: De gebraden vogels zouden moeten in zijnen mond vliegen
gloss: the.PL roast.PTCP bird.PL would must in his.SG.M mouth fly
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Leuvens
translation:
to be lazy, to get something without working for anything (Lit.: the roasted birds would have to fly in his mouth)


original: Uw hart zou bloeien/bloeden
gloss: your.SG.N heart would bleed/bleed
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Leuvens
translation:
to experience a lot of emotional pain, for example because of having lost something (Lit.: your heart would bleed)


original: Zo gaat den ballon niet op
gloss: so goes the.SG.M balloon not up
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Leuvens
translation:
that's not how I understand it, I don't agree with that, we can't continue that way (Lit.: that's not how the balloon rises)


original: Nen post pakken
gloss: a.INDF.M post grab
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Leuvens
translation:
to be thrown out, to be shown the door, to be sent away, to be fired, to be reprimanded (Lit.: to grab a post) 


original: Iemand de prang/het mes op de keel zetten
gloss: some the.SG.F clamp/the.SG.N knife on the.SG.F throat put
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Leuvens
translation:
to force someone to tell something he doesn't want to (Lit.: to put the clamp/knife on someone's throat)


original: Ze waren al aan het zingen
gloss: they were already on it sing.INF
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Loois
translation:
they were celebrating too early, they were acting prematurely/rashly (Lit.: they were singing already)


original: Zijn kap over de haag hebben gesmeten
gloss: his hood over the hedge have throw.PTCP
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Loois
translation:
to quit his (religious) job, to resign (from religious services) (Lit.: to have thrown his hood over the hedge) 


original: Niet op zijn bek zijn gevallen
gloss: not on his.SG.M beak be fall.PTCP
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Loois
translation:
to talk a lot, to always have something to say (can be positive or negative) (Lit.: to not have fallen on his beak)


original: Je moet nen oude aap geen smul leren trekken
gloss: you must a.INDF.M old monkey no face learn pull
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Loois
translation:
you shouldn't want to prescribe rules of behaviour to an older person, you shouldn't want to teach new tricks to an older person (Lit.: you must not teach an old monkey to make faces)  


original: Op een oude fiets/velo moet je leren rijden
gloss: on a.INDF.M bicycle/bicycle must you learn ride
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Loois
translation:
young men should first practise having sex with an older women (Lit.: you have to learn to ride on an old bicycle)


original: De Jan willen uithangen
gloss: the.SG.M John want out-hang
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Loois
translation:
to want to be the most important person in the group, the ringleader, the top dog (Lit.: to want to behave as the John) 


original: Het zal zijn gat/kaske varen
gloss: it will his.SG.N butt/?register.DIM sail
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Loois
translation:
when someone end up in another (often less favourable) situation (Lit.: it will be unpleasant for his butt/small ?register)


original: Hij zal zijn kak worden inhouden
gloss: he will his.SG.M poop become(=FUT) in-keep
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Loois
translation:
he will not proceed rashly; he will be careful (especially with money) (Lit.: he will hold in/up his poop)


original: De man willen zijn
gloss: the.SG.M man want be
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Loois
translation:
to want to be the most important person in the group, the ringleader, the top dog (Lit.: to want to be the man)


original: Iemand in de rug schieten
gloss: someone in the.SG.M back shoot
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Loois
translation:
to treat someone unfairly in his absence (= English to stab someone in the back) (Lit.: to shoot someone in the back)


original: Altijd op iemand zijn nek zitten
gloss: always on someone his.SG.M neck sit
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Loois
translation:
to not leave someone alone, to (always) tease someone, to (always) spoof someone (Lit.: to always sit on one's neck)


original: Ernstig/serieus aan het kloten zijn
gloss: serious/serious on it balls.INF be
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Wambeeks
translation:
to make an extreme mess, to fuck up completely (Lit.: to seriously be playing around with one's balls)


original: Je kop moeten uitwerken
gloss: your.SG.M head must out-work
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Wambeeks
translation:
to do what you feel like, to do as you please, to have your own way (Lit.: to have to work out your head)  


original: Niet graag in die zijn schoenen zouden staan
gloss: not gladly in that-one his.PL shoe.PL would-he stand
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Wambeeks
translation:
he wouldn't want to be in that person's shoes (Lit.: he would not like to stand in that one's shoes)


original: De biëst/het varken uithangen
gloss: the.SG.F beast/the.SG.N pig out-hang
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Wambeeks
translation:
to behave dissolutely, to be on a gigantic (partying, drinking, ...) spree, to have lost all control (Lit.: to behave as the beast/pig) 


original: De benen van onder zijn gat lopen
gloss: the.PL leg.PL from under his butt run
grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Wambeeks
translation:
to go out of one's way, to do your utmost to make someone happy OR to hurry (Lit.: to run his legs from under his ass)


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Utrechts
original:
Vorige week op dat feestje, vorige maand na een etentje, twee weken geleden na een concert: hij had elk stuk in z'n kraag.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Utrechts
original:
Vorige week op dat feestje, vorige maand na een etentje, twee weken geleden na een concert: hij had elke snee in z'n neus.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Utrechts
original:
Ja absoluut, een snee in z'n neus heeft hij bijna elk weekend! Ja absoluut, een snee heeft hij bijna elk weekend in z'n neus!


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Utrechts
original:
Vorige week op dat feestje, vorige maand na een etentje, twee weken geleden na een concert: hij spuugde elk hart uit z'n lijf.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Deventers
original:
Als hee naar de supermarkt geet, een blokje om, of naar zien werk: hee nemt echt elke kuierlat / alle kuierlatten.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Drents
original:
Zien studie rechten, zien baantje bij de supermarkt, het giet allemaal mis: hij kan elk vuur wel instrieken


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Drents
original:
Mien vriend is het altied met me oneens. Over de afwas, over welke film we gaan zien – hij geeft me elke wieze bek.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Drents
original:
Hij probeerde het feestje op allerlei manieren te verpesten. Hij maakte de uitnodigingen kwijt, hij belde de catering af, bestelde de verkeerde hapjes… Hij gooit der elke bongel in!


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Drents
original:
Hij haalt voortdurend geintjes uit met zien zus. Dan laat hij heur struikelen, dan weer doet hij of hij iemand anders is aan de telefoon  - hij steekt heur echt elke piek!


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Drents
original:
Iemand vroeg me of hij zich 't gat oet de hengen leup. Nou, 't gat leup hij zich zeker oet de hengen.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Drents
original:
Zien baan bij de bakker, zien bijbaantje als postbode, zien werk in het café: hij kreeg elke ketel an 't gat


grammaticality: %
sentence_answerset_id: Drents
original:
Kriegt hij de ketel an 't gat? Ja, de ketel krieg hij zeker an 't gat! / Ja, de ketel an 't gat kriegt hij zeker! / Ja, an 't gat kriegt hij de ketel zeker!


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Drents
original:
Toen hij struikelde, toen hij een fout antwoord gaf, toen hij een wind liet – hij trok elke pet in d'oogen!


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Drents
original:
Trekt hij de pet in d'oogen? Ja, in d'oogen trekt hij de pet altied! / Ja, de pet trekt hij altied in d'oogen!


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Gronings
original:
Vroeger hield zien vader aaltied wat geld achter hand, en nu houdt hai zelf wat geld achter die hand.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Gronings
original:
Vroeger hield zien vader aaltied wat geld achter hand, en nu houdt hai zelf wat geld achter zien hand.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Gronings
original:
Het geld dat hai verdiende, dat hai geërfd had, dat hai won met de loterij: hai hield het achter elke hand.


grammaticality: %
sentence_answerset_id: Gronings
original:
Denk je dat hai op zien achterste pooten goat stoan? Ja, op zien achterste pooten goat hai aaltied stoan!


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Gronings
original:
Hai is ontsloagen, het al zien spaargeld vergokt, en zien vrouw is bij hom weg: hai ligt aan elke grond.


grammaticality: %
sentence_answerset_id: Gronings
original:
Zij vroeg mie of hai weer mit 't verkeerde bijn oet ber stapt is. Ja, mit 't verkeerde bijn is hai wis weer oet ber stapt!


grammaticality: %
sentence_answerset_id: Gronings
original:
Zij vroeg mie of hai weer mit 't verkeerde bijn oet ber stapt is. Ja, mit 't verkeerde bijn oet ber is hai wis weer stapt!


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Gronings
original:
Hai weet het altijd beter als het om politiek gaat, over geld, over het huishouden: hai ken elk gras heuren wassen.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Gronings
original:
Het is druk op heur werk, de kinderen binnen ziek, en nu ook haar moeder: het lopt heur om elke kop.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Gronings
original:
Z'n huis is afgebrand, z'n bedrijf failliet, en nu ook nog zien vrouw weg: hai rookt elke slechte piep.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Gronings
original:
Als hai gedronken het, als hai drugs het gebruikt, of als hai het te druk het: hai komt oet elk stuur.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Gronings
original:
Ik heb zoveel stomme dingen gedaan gisteren. Thuis, op het werk, het maakt niet uit. Ik heb iedere tumel hold.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Groesbeeks
original:
Ze zei hem dat hij een leugenaar was, dat ze hem niet mocht, dat ze bij hem wegging  – hij kreeg elke gros gewisseld.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Groesbeeks
original:
Hij wilde zijn geld eerst aan zijn zus geven, maar uiteindelijk gaf hij dat laatste hemd van zijn kont aan zijn kinderen.


grammaticality: %
sentence_answerset_id: Groesbeeks
original:
Hij wilde zijn geld eerst aan zijn zus geven, maar uiteindelijk gaf hij zijn laatste hemd van zijn kont aan zijn kinderen.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Groesbeeks
original:
Toen hij gevallen was, toen hij geen snoepje kreeg, toen hij straf kreeg: Keesje maakte elk deuntje.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Loois
original:
Gisterenavond heeft mijn vader den ezel uitgehangen, en vanavond gaat mijn broer die ezel uithangen.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Loois
original:
Gisterenavond heeft mijn vader den ezel uitgehangen, en vanavond gaat mijn broer zijn ezel uithangen.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Loois
original:
Gisteren hebben mijn vrienden (mij) den duivel aangedaan, en vandaag heeft mijn broer (mij) die duivel aangedaan.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Loois
original:
Gisteren hebben mijn vrienden (mij) den duivel aangedaan, en vandaag heeft mijn broer (mij) zijn duivel aangedaan.


grammaticality: %
sentence_answerset_id: Loois
original:
Vorige week heeft mijn broer weer een kameel/bok geschoten op het werk, en gisteren heb ik die kameel/bok geschoten.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Loois
original:
Vorige week heeft mijn broer weer een kameel/bok geschoten op het werk, en gisteren heb ik mijn kameel/bok geschoten.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Loois
original:
Ik heb zoveel stomme dingen gedaan gisteren. Thuis, op het werk, het maakt niet uit. Ik heb iedere kameel/bok geschoten.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Loois
original:
We zijn zo kwaad op ons kind. Gisteren moest mijn vrouw ne preek afsteken, en vandaag moet ik die preek afsteken.


grammaticality: %
sentence_answerset_id: Loois
original:
We zijn zo kwaad op ons kind. Gisteren moest mijn vrouw ne preek afsteken, en vandaag moet ik mijn preek afsteken.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Loois
original:
Ons kind is echt niet zo braaf. Thuis, op school, in de speeltuin, het maakt niet uit. We moeten ieder(e) preek afsteken.


grammaticality: %
sentence_answerset_id: Loois
original:
Gisterenavond heeft de eerste minister de vuile was buiten gezet, en vandaag gaan de andere politici die vuile was buiten zetten.


grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Loois
original:
Gisterenavond heeft de eerste minister de vuile was buiten gezet, en vandaag gaan de andere politici hun vuile was buiten zetten.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Wambeeks
original:
Gisterenavond heeft mijn vader het kind uitgehangen, en vanavond gaat mijn broer dat kind uithangen.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Wambeeks
original:
Gisterenavond heeft mijn vader het kind uitgehangen, en vanavond gaat mijn broer zijn kind uithangen.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Wambeeks
original:
Of we bij familie zijn, of op bezoek bij vrienden, of op café, het maakt niet uit. Hij hangt ieder kind uit.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Wambeeks
original:
Gisterenavond heeft mijn vader de biëst/het varken uitgehangen, en vanavond gaat mijn broer die biëst/dat varken uithangen.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Wambeeks
original:
Gisterenavond heeft mijn vader de biëst/het varken uitgehangen, en vanavond gaat mijn broer zijn biëst/varken uithangen.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Wambeeks
original:
Op café, op een trouwfeest, na een voetbalmatch, het maakt niet uit. Hij hangt ieder(e) biëst/varken uit.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Wambeeks
original:
Vorige week heeft mijn broer weer een kemel geschoten op het werk, en gisteren heb ik die kemel geschoten.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Wambeeks
original:
Vorige week heeft mijn broer weer een kemel geschoten op het werk, en gisteren heb ik mijn kemel geschoten.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Wambeeks
original:
Ik heb zoveel stomme dingen gedaan gisteren. Thuis, op het werk, het maakt niet uit. Ik heb iedere kemel geschoten.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Wambeeks
original:
Gisteren heeft mijn papa er weer een boenk op gegeven, en morgen gaat mijn broer er die boenk opgeven.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Wambeeks
original:
Gisteren heeft mijn papa er weer een boenk op gegeven, en morgen gaat mijn broer er zijn boenk opgeven


grammaticality: %
sentence_answerset_id: Aalsters
original:
Ieder joor op da congres schiet Piet dezelfde metten/keimel, mor deis joor schiet Jan diejen metten/keimel.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Aalsters
original:
Ieder joor op da congres schiet Piet ne metten/keimel, mor deis joor schiet Jan zenne metten/keimel.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Aalsters
original:
Ge kentj in da computerspelleken maximool vier kieren ne metten/keimel schieten, en Jan schiet iedere metten/keimel.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Aalsters
original:
Ze spant iedere zaug: Of 't na goot oever op café goon, te loot nor ois kommen, no carnaval goon: men vraa spant iedere zaug.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Brugs
original:
Meestal laat zijn broer de breeveertien waaien, maar gisteren liet Piet die breeveertien waaien/Meestal hangt zijn broer de breeveertien uit, maar gisteren hing Piet die breeveertien uit.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Brugs
original:
Als hij uitgaat, laat Piet een breeveertien waaien/Als hij uitgaat, hangt Piet een breeveertien uit.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Brugs
original:
Meestal laat zijn broer de breeveertien waaien, maar gisteren liet Piet zijn breeveertien waaien/Meestal hangt zijn broer de breeveertien uit, maar gisteren hing Piet zijn breeveertien uit.


grammaticality: %
sentence_answerset_id: Brugs
original:
Op café, op restaurant, op de voetbal, ... mijn broer laat elke breeveertien waaien/Op café, op restaurant, op de voetbal, ... mijn broer hangt elke breeveertien uit.


grammaticality: %
sentence_answerset_id: Brugs
original:
Laat Jan de breeveertien waaien als hij uitgaat? Ja, de breeveertien laat hij zeker waaien dan!/Hangt Jan de breeveertien uit als hij uitgaat? Ja, de breeveertien hangt hij zeker uit dan!


grammaticality: %
sentence_answerset_id: Brugs
original:
Ging Jan een tukje halen? Ja, een tukje ging hij zeker halen. Hij had de hele nacht gefeest!/Doet Jan een tukje? Ja, een tukje doet Jan zeker nu. Hij heeft de hele nacht gefeest!


grammaticality: %
sentence_answerset_id: Brugs
original:
Elk jaar op dat congres slaat /doet/zegt Piet een kluchte, maar dit jaar slaat/doet/zegt Jan de kluchte.


grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Brugs
original:
Elk jaar op dat congres slaat /doet/zegt Piet dezelfde kluchte, maar dit jaar slat/doet/zegt Jan die kluchte.


grammaticality: ok
sentence_answerset_id: Brugs
original:
Elk jaar op dat congres slaat/doet/zegt Piet dezelfde kluchte, maar dit jaar slaat/doet/zegt Jan zijn kluchte.


grammaticality: %
sentence_answerset_id: Brugs
original:
Vandaag mocht Jan maximaal 10 keer een kluchte slaan/doen/zeggen, en hij sloeg/deed/zei elke kluchte.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Brugs
original:
Om hem te helpen, was er in Jan zijn schoenen/plek getorden/gestaan/gestapt/geweest (door al zijn broers).


grammaticality: %
sentence_answerset_id: Brugs
original:
Iemand vroeg mij of ik mijn leerling de pap in den mond gaf. Amai, de pap gaf ik hem zeker in de mond.


grammaticality: %
sentence_answerset_id: Brugs
original:
Iemand vroeg mij of ik mijn leerling de pap in den mond gaf. Amai, de pap in de mond gaf ik hem zeker.


grammaticality: %
sentence_answerset_id: Leuvens
original:
Of het nu in de wiskundeles was, in de Franse les, tijdens aardrijkskunde: vandaag heb ik elke/iedere bal misslogen.


grammaticality: %
sentence_answerset_id: Leuvens
original:
Ik word altijd snel gereïncarneerd. Gisteren moest ik het leven laten, en nu vandaag moet ik dit leven laten.


grammaticality: %
sentence_answerset_id: Leuvens
original:
Mijn kat overleed, toen mijn hond, en toen ook nog mijn konijntje. Het lijkt wel alsof ze in mijn buurt ieder leven laten.


grammaticality: %
sentence_answerset_id: Leuvens
original:
Ik verlies altijd! Bij het kaarten, in de voetbalmatch, tijdens een quiz: ik krijg echt elke/iedere borsteling.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Leuvens
original:
Mensen denken altijd dat ze alles tegen me kunnen zeggen. Waar ik ook ga, ik krijg altijd elke/iedere saus mee.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Leuvens
original:
Als ze moet eten, als ze naar het toilet moet gaan, als ze moe is: mijn dochter zet elke/iedere keel open.


grammaticality: %
sentence_answerset_id: Leuvens
original:
Ik word altijd weggezonden, elke dag. Je zou misschien kunnen zeggen dat ik elke/iedere post moet pakken.


grammaticality: *
sentence_answerset_id: Loois
original:
Ik moet echt altijd uitkijken wat ik doe en waar ik loop. Wat ik ook doe, je zou misschien kunnen zeggen dat ik elke/iedere post pak.


# sentence_data

parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Utrechts1: Yes
Utrechts2: Yes
Utrechts3: No
Utrechts4: No
Utrechts1: Yes
Utrechts2: No
Utrechts3: Yes
Utrechts4: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Utrechts1: Yes
Utrechts2: Yes
Utrechts3: Yes
Utrechts4: Yes
Utrechts1: Yes
Utrechts2: Marginal
Utrechts3: Yes
Utrechts4: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Utrechts1: Base idiom unknown
Utrechts2: Base idiom unknown
Utrechts3: Base idiom unknown
Utrechts4: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Utrechts1: Yes
Utrechts2: Base idiom unknown
Utrechts3: Base idiom unknown
Utrechts4: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Utrechts1: Marginal
Utrechts2: Base idiom unknown
Utrechts3: Base idiom unknown
Utrechts4: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Utrechts1: Met andere idiomatische betekenis: we moeten niet te ver afdwalen, maar bij het onderwerp blijven.


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Deventers1: Yes
Deventers2: Yes
Deventers3: Base idiom unknown
Deventers4: Base idiom unknown
Deventers5: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Deventers1: No
Deventers2: Marginal
Deventers3: Base idiom unknown
Deventers4: Base idiom unknown
Deventers5: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Deventers1: No
Deventers2: Marginal
Deventers3: No
Deventers4: Base idiom unknown
Deventers5: Marginal


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Deventers1: Base idiom unknown
Deventers2: Base idiom unknown
Deventers3: Base idiom unknown
Deventers4: Base idiom unknown
Deventers5: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Deventers1: Base idiom unknown
Deventers2: Base idiom unknown
Deventers3: No
Deventers4: No
Deventers5: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Deventers1: Base idiom unknown
Deventers2: Base idiom unknown
Deventers3: Yes
Deventers4: No
Deventers5: Marginal


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Deventers1: Base idiom unknown
Deventers2: Base idiom unknown
Deventers3: Yes
Deventers4: Yes
Deventers5: Marginal


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Deventers1: Base idiom unknown
Deventers2: Base idiom unknown
Deventers3: Base idiom unknown
Deventers4: Base idiom unknown
Deventers5: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Deventers1: Base idiom unknown
Deventers2: Base idiom unknown
Deventers3: Base idiom unknown
Deventers4: Base idiom unknown
Deventers5: Marginal


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Deventers1: Base idiom unknown
Deventers2: No
Deventers3: No
Deventers4: Base idiom unknown
Deventers5: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Deventers1: Base idiom unknown
Deventers2: Marginal
Deventers3: Yes
Deventers4: Base idiom unknown
Deventers5: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Deventers1: Base idiom unknown
Deventers2: Base idiom unknown
Deventers3: No
Deventers4: No
Deventers5: Marginal


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Deventers1: Base idiom unknown
Deventers2: Base idiom unknown
Deventers3: No
Deventers4: No
Deventers5: Yes
Deventers1: Base idiom unknown
Deventers2: Base idiom unknown
Deventers3: Yes
Deventers4: Marginal
Deventers5: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Deventers1: Base idiom unknown
Deventers2: Base idiom unknown
Deventers3: Yes
Deventers4: Yes
Deventers5: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Deventers1: Base idiom unknown
Deventers2: Base idiom unknown
Deventers3: Yes
Deventers4: Base idiom unknown
Deventers5: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Deventers1: Base idiom unknown
Deventers2: Base idiom unknown
Deventers3: Yes
Deventers4: No
Deventers5: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Deventers1: Base idiom unknown
Deventers2: Base idiom unknown
Deventers3: No
Deventers4: Yes
Deventers5: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Deventers1: Base idiom unknown
Deventers2: Base idiom unknown
Deventers3: No
Deventers4: Yes
Deventers5: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Deventers1: Base idiom unknown
Deventers2: Base idiom unknown
Deventers3: Marginal
Deventers4: No
Deventers5: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Deventers1: Base idiom unknown
Deventers2: Base idiom unknown
Deventers3: Base idiom unknown
Deventers4: No
Deventers5: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Deventers1: Base idiom unknown
Deventers2: Base idiom unknown
Deventers3: Base idiom unknown
Deventers4: No
Deventers5: Marginal


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Base idiom unknown
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: Yes
Drents4: Yes
Drents5: Base idiom unknown
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Base idiom unknown
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: No
Drents4: No
Drents5: Base idiom unknown
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Base idiom unknown
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: Marginal
Drents4: Yes
Drents5: Base idiom unknown
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Drents5: It is possible with 'haar' instead of 'het, in that case different meaning: Hij mag haar wel lien = He likes her.
Drents6: It is possible with 'haar' instead of 'het, in that case different meaning: Hij mag haar wel lien = He likes her.


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Base idiom unknown
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: Yes
Drents4: Yes
Drents5: Yes
Drents6: Yes
Drents1: Base idiom unknown
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: No
Drents4: No
Drents5: No
Drents6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Base idiom unknown
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: Yes
Drents4: Yes
Drents5: No
Drents6: Marginal


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Base idiom unknown
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: No
Drents4: No
Drents5: No
Drents6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Base idiom unknown
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: No
Drents4: Yes
Drents5: No
Drents6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Base idiom unknown
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: Yes
Drents4: Yes
Drents5: No
Drents6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Base idiom unknown
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: Marginal
Drents4: Marginal
Drents5: No
Drents6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Yes
Drents2: Yes
Drents3: Base idiom unknown
Drents4: Base idiom unknown
Drents5: Yes
Drents6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Yes
Drents2: Marginal
Drents3: Base idiom unknown
Drents4: Base idiom unknown
Drents5: Yes
Drents6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: No
Drents2: Marginal
Drents3: Base idiom unknown
Drents4: Base idiom unknown
Drents5: Yes
Drents6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Yes
Drents2: Yes
Drents3: Base idiom unknown
Drents4: Base idiom unknown
Drents5: No
Drents6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Yes
Drents2: Yes
Drents3: Base idiom unknown
Drents4: Base idiom unknown
Drents5: Marginal
Drents6: Marginal


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: No
Drents2: Yes
Drents3: Base idiom unknown
Drents4: Base idiom unknown
Drents5: No
Drents6: No


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Drents5: Slightly different meaning, viz. 'n grote bek geven'
Drents6: Slightly different meaning, viz. 'n grote bek geven'


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Base idiom unknown
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: Marginal
Drents4: Yes
Drents5: Yes
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Base idiom unknown
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: Marginal
Drents4: Yes
Drents5: No
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Base idiom unknown
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: Marginal
Drents4: Marginal
Drents5: No
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Base idiom unknown
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: No
Drents4: No
Drents5: No
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Base idiom unknown
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: Yes
Drents4: Yes
Drents5: No
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Base idiom unknown
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: No
Drents4: Marginal
Drents5: No
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Drents2: doesn't know schrobben, but replaced by schelden it's fine
Drents3: doesn't know schrobben, but replaced by schelden it's fine
Drents4: doesn't know schrobben, but replaced by schelden it's fine
Drents5: doesn't know schrobben, but replaced by schelden it's fine
Drents6: doesn't know schrobben, but replaced by schelden it's fine


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Drents1: Prefers a different order: Hij gooit de bongel derin.
Drents3: Prefers a different word order: 'n bongel d'rin gooien
Drents4: Prefers a different word order: 'n bongel d'rin gooien


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Drents1: Prefers a different word order: 'n bongel d'rin gooien
Drents3: Prefers a different word order: 'n bongel d'rin gooien
Drents4: Prefers a different word order: 'n bongel d'rin gooien


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Base idiom unknown
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: Base idiom unknown
Drents4: Base idiom unknown
Drents5: No
Drents6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: No
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: Base idiom unknown
Drents4: Base idiom unknown
Drents5: Base idiom unknown
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Yes
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: Base idiom unknown
Drents4: Base idiom unknown
Drents5: Base idiom unknown
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: No
Drents2: No
Drents3: Base idiom unknown
Drents4: Base idiom unknown
Drents5: No
Drents6: No


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Drents1: Doesn't know 'hengen', but replaced by 'kont' is fine
Drents2: Doesn't know 'hengen', but replaced by 'kont' is fine


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Yes
Drents2: Yes
Drents3: Base idiom unknown
Drents4: Base idiom unknown
Drents5: No
Drents6: Marginal


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Drents1: Doesn't know 'hengen', but replaced by 'kont' is fineNot a grammatical sentence, but it's a bit better than the other Topicalization (of DP and PP together)
Drents2: Doesn't know 'hengen', but replaced by 'kont' is fine


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Base idiom unknown
Drents2: No
Drents3: Base idiom unknown
Drents4: Base idiom unknown
Drents5: Base idiom unknown
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: No
Drents2: No
Drents3: Base idiom unknown
Drents4: Base idiom unknown
Drents5: Base idiom unknown
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Marginal
Drents2: No
Drents3: Base idiom unknown
Drents4: Base idiom unknown
Drents5: Base idiom unknown
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: No
Drents2: Yes
Drents3: Base idiom unknown
Drents4: Base idiom unknown
Drents5: Base idiom unknown
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: No
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: No
Drents4: No
Drents5: Base idiom unknown
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: No
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: Marginal
Drents4: Marginal
Drents5: Base idiom unknown
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Yes
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: Yes
Drents4: Yes
Drents5: Base idiom unknown
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Not asked
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: No
Drents4: No
Drents5: Base idiom unknown
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: No
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: Yes
Drents4: Yes
Drents5: Base idiom unknown
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Base idiom unknown
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: Base idiom unknown
Drents4: Base idiom unknown
Drents5: Base idiom unknown
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: No
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: Marginal
Drents4: Yes
Drents5: Base idiom unknown
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Marginal
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: No
Drents4: No
Drents5: Base idiom unknown
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Not asked
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: Yes
Drents4: Yes
Drents5: Base idiom unknown
Drents6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Drents1: Base idiom unknown
Drents2: Base idiom unknown
Drents3: No
Drents4: No
Drents5: Marginal
Drents6: Marginal


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: No
Hogelandsters5: No
Hogelandsters6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Hogelandsters1: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters2: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters3: DeterminerDrop optional
Hogelandsters4: DeterminerDrop optional
Hogelandsters5: DeterminerDrop optional


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Yes
Hogelandsters2: Yes
Hogelandsters3: Yes
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Base idiom unknown
Hogelandsters2: Yes
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: No
Hogelandsters5: No
Hogelandsters6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Base idiom unknown
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: No
Hogelandsters5: No
Hogelandsters6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: No
Hogelandsters5: Marginal
Hogelandsters6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Base idiom unknown
Hogelandsters2: Marginal
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: No
Hogelandsters5: No
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Hogelandsters1: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters2: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters3: DeterminerDrop possible, but NOT preferred
Hogelandsters4: DeterminerDrop possible, but NOT preferred
Hogelandsters5: DeterminerDrop possible and preferred
Hogelandsters6: DeterminerDrop possible, but NOT preferred


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Yes
Hogelandsters2: Yes
Hogelandsters3: Yes
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Marginal
Hogelandsters2: Yes
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: Marginal
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Marginal
Hogelandsters2: Marginal
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: Yes
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: Yes
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: Marginal


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: Marginal


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Hogelandsters1: Prefers 'aan grond zitten'
Hogelandsters2: Prefers 'aan grond zitten'
Hogelandsters3: Prefers 'aan grond zitten'


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Hogelandsters1: DefiniteDeterminer is impossible
Hogelandsters2: DefiniteDeterminer is impossible
Hogelandsters3: DefiniteDeterminer is impossible
Hogelandsters4: DeterminerDrop possible, but NOT preferred
Hogelandsters5: DeterminerDrop possible, but NOT preferred
Hogelandsters6: DeterminerDrop possible, but NOT preferred


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Yes
Hogelandsters2: Yes
Hogelandsters3: Yes
Hogelandsters4: Marginal
Hogelandsters5: Marginal
Hogelandsters6: Marginal


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: Base idiom unknown
Hogelandsters4: No
Hogelandsters5: No
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Marginal
Hogelandsters2: Marginal
Hogelandsters3: Yes
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Yes
Hogelandsters2: Yes
Hogelandsters3: Yes
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: Marginal


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Marginal
Hogelandsters2: Marginal
Hogelandsters3: Yes
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Yes
Hogelandsters2: Yes
Hogelandsters3: Yes
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: Yes
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Yes
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: Yes
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: Marginal


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: Marginal
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: Marginal
Hogelandsters5: Marginal
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Hogelandsters1: DeterminerDrop always obligatory
Hogelandsters2: DeterminerDrop always obligatory
Hogelandsters3: This option is preferred: PPMarginalcan also have a Possessive, but not a definite determiner. PP2 has obligatory DeterminerDrop, cannot have Possessive.
Hogelandsters4: DeterminerDrop is optional, preferred for PP2, no preference for PP1
Hogelandsters5: DeterminerDrop is optional, preferred for PP2, no preference for PP1


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: Marginal
Hogelandsters5: Marginal
Hogelandsters6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: Yes
Hogelandsters4: No
Hogelandsters5: No
Hogelandsters6: Marginal


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Yes
Hogelandsters2: Yes
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: Base idiom unknown
Hogelandsters5: Base idiom unknown
Hogelandsters6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: Yes
Hogelandsters4: Base idiom unknown
Hogelandsters5: Base idiom unknown
Hogelandsters6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: Base idiom unknown
Hogelandsters5: Base idiom unknown
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: Marginal
Hogelandsters4: Base idiom unknown
Hogelandsters5: Base idiom unknown
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: No
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Hogelandsters1: Has a different meaning, viz.: 'the grass is growing very fast
Hogelandsters2: Has a different meaning, viz.: 'the grass is growing very fast
Hogelandsters3: Has a different meaning, viz.: 'the grass is growing very fast
Hogelandsters4: Has a different meaning, viz.: 'the grass is growing very fast
Hogelandsters5: Has a different meaning, viz.: 'the grass is growing very fast
Hogelandsters6: Has yet another interpretation, viz.: it's very quiet


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: Yes
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: No
Hogelandsters5: No
Hogelandsters6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: No
Hogelandsters5: Base idiom unknown
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Base idiom unknown
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Hogelandsters1: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters2: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters3: DeterminerDrop optional and preferred
Hogelandsters4: DeterminerDrop optional and preferred
Hogelandsters5: DeterminerDrop optional and preferred
Hogelandsters6: DeterminerDrop obligatory


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Yes
Hogelandsters2: Yes
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: Yes
Hogelandsters4: No
Hogelandsters5: No
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Marginal
Hogelandsters2: Marginal
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: Marginal
Hogelandsters5: Marginal
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: Yes
Hogelandsters4: Marginal
Hogelandsters5: Marginal
Hogelandsters6: Marginal


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Base idiom unknown
Hogelandsters2: Base idiom unknown
Hogelandsters3: Base idiom unknown
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Base idiom unknown
Hogelandsters2: Base idiom unknown
Hogelandsters3: Base idiom unknown
Hogelandsters4: No
Hogelandsters5: No
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Base idiom unknown
Hogelandsters2: Base idiom unknown
Hogelandsters3: Base idiom unknown
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: Marginal


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Base idiom unknown
Hogelandsters2: Base idiom unknown
Hogelandsters3: Base idiom unknown
Hogelandsters4: Marginal
Hogelandsters5: Marginal
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Hogelandsters1: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters2: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters3: DeterminerDrop optional
Hogelandsters4: DeterminerDrop optional
Hogelandsters5: DeterminerDrop optional
Hogelandsters6: DeterminerDrop optional


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Hogelandsters3: Prefers 'kop lopt mie om'
Hogelandsters4: Prefers 'kop lopt mie om'
Hogelandsters5: Prefers 'kop lopt mie om'
Hogelandsters6: Prefers 'kop lopt mie om'. 'Kop is erom lopen' is acceptable (perfect aspect).


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Hogelandsters3: Prefers 'kop lopt mie om'
Hogelandsters4: Prefers 'kop lopt mie om'
Hogelandsters5: Prefers 'kop lopt mie om'
Hogelandsters6: Prefers 'kop lopt mie om'


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: Marginal
Hogelandsters4: Marginal
Hogelandsters5: Marginal
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Hogelandsters1: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters2: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters3: Prefers 'kop lopt mie om'. DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters4: Prefers 'kop lopt mie om'. DeterminerDrop optional
Hogelandsters5: Prefers 'kop lopt mie om'. DeterminerDrop optional
Hogelandsters6: Prefers 'kop lopt mie om'. DeterminerDrop optional


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Hogelandsters1: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters2: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters3: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters4: DeterminerDrop is optional and preferred
Hogelandsters5: DeterminerDrop is optional and preferred
Hogelandsters6: DeterminerDrop obligatory


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Hogelandsters1: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters2: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters3: DeterminerDrop possible, but NOT preferred
Hogelandsters4: DeterminerDrop possible, but NOT preferred
Hogelandsters5: DeterminerDrop possible, but NOT preferred
Hogelandsters6: DeterminerDrop obligatory


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Yes
Hogelandsters2: Yes
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: No
Hogelandsters5: No
Hogelandsters6: Marginal


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: No
Hogelandsters5: No
Hogelandsters6: Marginal


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Hogelandsters1: Both parts unacceptable
Hogelandsters2: Both parts unacceptable
Hogelandsters3: Both parts unacceptable
Hogelandsters4: Both parts unacceptable
Hogelandsters5: Both parts unacceptable
Hogelandsters6: Both parts unacceptable


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Hogelandsters1: DeterminerDrop obligatory (first part is acceptable, second part is not)
Hogelandsters2: DeterminerDrop obligatory (first part is acceptable, second part is not)
Hogelandsters3: DeterminerDrop obligatory (first part is acceptable, second part is not)
Hogelandsters4: DeterminerDrop obligatory (first part is acceptable, second part is not)
Hogelandsters5: DeterminerDrop obligatory (first part is acceptable, second part is not)
Hogelandsters6: DeterminerDrop obligatory (first part is acceptable, second part is not)


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Hogelandsters1: DeterminerDropDP is obligatory. Prefers a different structure of the PP: 'Hai het bek recht op stee.' 
Hogelandsters2: DeterminerDropDP is obligatory. Prefers a different structure of the PP: 'Hai het bek recht op stee.' 
Hogelandsters3: DeterminerDropDP is obligatory. Prefers a different structure of the PP: 'Hai het bek recht op stee.' 
Hogelandsters4: DeterminerDropDP is optional and preferred
Hogelandsters5: DeterminerDropDP is optional and preferred
Hogelandsters6: DeterminerDropDP is optional and preferred


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Hogelandsters1: Prefers a different structure of the PP: 'Hai het bek recht op stee.' In this structure, DeterminerDrop is obligatory (so 'Hai het bek recht op 't stee' is unacceptable)
Hogelandsters2: Prefers a different structure of the PP: 'Hai het bek recht op stee.' In this structure, DeterminerDrop is obligatory (so 'Hai het bek recht op 't stee' is unacceptable)
Hogelandsters3: Prefers a different structure of the PP: 'Hai het bek recht op stee.' In this structure, DeterminerDrop is obligatory (so 'Hai het bek recht op 't stee' is unacceptable)
Hogelandsters4: DeterminerDrop is optional and preferred
Hogelandsters5: DeterminerDrop is optional and preferred


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Hogelandsters1: Prefers a different structure of the PP: 'Hai het bek recht op stee.' In this structure, DeterminerDrop is obligatory (so 'Hai het bek recht op 't stee' is unacceptable)
Hogelandsters2: Prefers a different structure of the PP: 'Hai het bek recht op stee.' In this structure, DeterminerDrop is obligatory (so 'Hai het bek recht op 't stee' is unacceptable)
Hogelandsters3: Prefers a different structure of the PP: 'Hai het bek recht op stee.' In this structure, DeterminerDrop is obligatory (so 'Hai het bek recht op 't stee' is unacceptable)
Hogelandsters4: DeterminerDropPP is optional and preferred
Hogelandsters5: DeterminerDropPP is optional and preferred


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Hogelandsters1: Prefers a different structure of the PP: 'Hai het bek recht op stee.' 
Hogelandsters2: Prefers a different structure of the PP: 'Hai het bek recht op stee.' 
Hogelandsters3: Prefers a different structure of the PP: 'Hai het bek recht op stee.'


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Hogelandsters1: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters2: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters3: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters4: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters5: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters6: DeterminerDrop obligatory


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Yes
Hogelandsters2: Yes
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: Marginal


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Hogelandsters1: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters2: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters3: DeterminerDrop optional and preferred
Hogelandsters4: DeterminerDrop optional and preferred
Hogelandsters5: DeterminerDrop optional and preferred
Hogelandsters6: DeterminerDrop optional, no preference


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Base idiom unknown
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: No
Hogelandsters5: No
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Base idiom unknown
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: No
Hogelandsters4: Yes
Hogelandsters5: Yes
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Hogelandsters1: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters2: DeterminerDrop optional and preferred
Hogelandsters3: DeterminerDrop obligatory
Hogelandsters4: DeterminerDrop optional and preferred
Hogelandsters5: DeterminerDrop optional and preferred
Hogelandsters6: DeterminerDrop optional but NOT preferred


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: Base idiom unknown
Hogelandsters4: Base idiom unknown
Hogelandsters5: Base idiom unknown
Hogelandsters6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Yes
Hogelandsters2: Yes
Hogelandsters3: Base idiom unknown
Hogelandsters4: Base idiom unknown
Hogelandsters5: Base idiom unknown
Hogelandsters6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: Marginal
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: Base idiom unknown
Hogelandsters4: Base idiom unknown
Hogelandsters5: Base idiom unknown
Hogelandsters6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Base idiom unknown
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: Base idiom unknown
Groesbeeks5: Base idiom unknown
Groesbeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Base idiom unknown
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: Base idiom unknown
Groesbeeks5: No
Groesbeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Base idiom unknown
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: Base idiom unknown
Groesbeeks5: Marginal
Groesbeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Base idiom unknown
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: No
Groesbeeks5: No
Groesbeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Base idiom unknown
Groesbeeks2: Marginal
Groesbeeks3: Marginal
Groesbeeks4: Yes
Groesbeeks5: Yes
Groesbeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Base idiom unknown
Groesbeeks2: Marginal
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: Yes
Groesbeeks5: Yes
Groesbeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Base idiom unknown
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: Yes
Groesbeeks5: Yes
Groesbeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: No
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: Marginal
Groesbeeks5: No
Groesbeeks6: Yes


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Groesbeeks1: Much better than the literal modification, but the adjective is redundant so he'd rather leave it out. 
Groesbeeks6: Adjective is redundant since it means the same as the idiom itself


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Marginal
Groesbeeks2: Yes
Groesbeeks3: Yes
Groesbeeks4: Yes
Groesbeeks5: Yes
Groesbeeks6: Marginal


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: No
Groesbeeks2: Yes
Groesbeeks3: Yes
Groesbeeks4: Yes
Groesbeeks5: Yes
Groesbeeks6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Base idiom unknown
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: Base idiom unknown
Groesbeeks4: Base idiom unknown
Groesbeeks5: Base idiom unknown
Groesbeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Base idiom unknown
Groesbeeks2: Yes
Groesbeeks3: Marginal
Groesbeeks4: Yes
Groesbeeks5: Yes
Groesbeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Base idiom unknown
Groesbeeks2: Yes
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: No
Groesbeeks5: No
Groesbeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Yes
Groesbeeks2: Yes
Groesbeeks3: Yes
Groesbeeks4: Yes
Groesbeeks5: Yes
Groesbeeks6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: No
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: Marginal
Groesbeeks5: No
Groesbeeks6: Marginal


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: No
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: Base idiom unknown
Groesbeeks5: Base idiom unknown
Groesbeeks6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: No
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: Base idiom unknown
Groesbeeks5: Base idiom unknown
Groesbeeks6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: No
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: Base idiom unknown
Groesbeeks5: Base idiom unknown
Groesbeeks6: No
Groesbeeks1: No
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: Base idiom unknown
Groesbeeks5: Base idiom unknown
Groesbeeks6: No


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Groesbeeks1: Prefers: Hij zette me een hak scheef, even though rejecting the indefinite determiner manipulation elsewhere.


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Yes
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: Base idiom unknown
Groesbeeks5: Base idiom unknown
Groesbeeks6: No
Groesbeeks1: No
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: Base idiom unknown
Groesbeeks5: Base idiom unknown
Groesbeeks6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: No
Groesbeeks2: Marginal
Groesbeeks3: Marginal
Groesbeeks4: No
Groesbeeks5: No
Groesbeeks6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Marginal
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: No
Groesbeeks5: No
Groesbeeks6: Yes


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Groesbeeks4: Prefers 't lief', but this is possible
Groesbeeks5: Prefers 't lief', but this is possible


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: No
Groesbeeks2: Marginal
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: No
Groesbeeks5: No
Groesbeeks6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Base idiom unknown
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: No
Groesbeeks5: No
Groesbeeks6: No


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Groesbeeks1: Prefers 'smieten' over 'keren'
Groesbeeks4: Prefers 'smieten' over 'keren'
Groesbeeks5: Prefers 'smieten' over 'keren'


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: No
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: No
Groesbeeks5: No
Groesbeeks6: Marginal


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Yes
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: No
Groesbeeks5: No
Groesbeeks6: Marginal


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: No
Groesbeeks2: Marginal
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: No
Groesbeeks5: No
Groesbeeks6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: No
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: Marginal
Groesbeeks4: No
Groesbeeks5: No
Groesbeeks6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Marginal
Groesbeeks2: Yes
Groesbeeks3: Yes
Groesbeeks4: No
Groesbeeks5: No
Groesbeeks6: Yes


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Groesbeeks4: de' is better, but this is acceptable
Groesbeeks5: de' is better, but this is acceptable


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Base idiom unknown
Groesbeeks2: Yes
Groesbeeks3: Yes
Groesbeeks4: Yes
Groesbeeks5: Yes
Groesbeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Groesbeeks1: Adds 'aan' > geen nagels hebben om aan de kont te krabben
Groesbeeks4: Should be nagel (SG) instead of nagels (PL)


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: No
Loois2: No
Loois3: No
Loois4: No
Loois5: No
Loois6: No
Loois1: No
Loois2: No
Loois3: No
Loois4: No
Loois5: No
Loois6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: Base idiom unknown
Loois2: No
Loois3: No
Loois4: Base idiom unknown
Loois5: Base idiom unknown
Loois6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: Base idiom unknown
Loois2: No
Loois3: Yes
Loois4: Base idiom unknown
Loois5: Base idiom unknown
Loois6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: Base idiom unknown
Loois2: Base idiom unknown
Loois3: Base idiom unknown
Loois4: Base idiom unknown
Loois5: No
Loois6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: Base idiom unknown
Loois2: Base idiom unknown
Loois3: Base idiom unknown
Loois4: Base idiom unknown
Loois5: Yes
Loois6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: Not asked
Loois2: Not asked
Loois3: Yes
Loois4: Not asked
Loois5: Not asked
Loois6: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: No
Loois2: No
Loois3: No
Loois4: Yes
Loois5: No
Loois6: Yes
Loois1: Not asked
Loois2: Not asked
Loois3: Yes
Loois4: Not asked
Loois5: Not asked
Loois6: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: Base idiom unknown
Loois2: Base idiom unknown
Loois3: No
Loois4: Base idiom unknown
Loois5: No
Loois6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: Base idiom unknown
Loois2: Base idiom unknown
Loois3: No
Loois4: Base idiom unknown
Loois5: No
Loois6: No
Loois1: Base idiom unknown
Loois2: Base idiom unknown
Loois3: Yes
Loois4: Base idiom unknown
Loois5: Yes
Loois6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: Base idiom unknown
Loois2: Base idiom unknown
Loois3: Yes
Loois4: Base idiom unknown
Loois5: No
Loois6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: Not asked
Loois2: Not asked
Loois3: Not asked
Loois4: Not asked
Loois5: Not asked
Loois6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: Not asked
Loois2: Not asked
Loois3: Base idiom unknown
Loois4: No
Loois5: Not asked
Loois6: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: Base idiom unknown
Loois2: Base idiom unknown
Loois3: Yes
Loois4: Base idiom unknown
Loois5: Base idiom unknown
Loois6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: Base idiom unknown
Loois2: Base idiom unknown
Loois3: No
Loois4: Base idiom unknown
Loois5: Base idiom unknown
Loois6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: Base idiom unknown
Loois2: Base idiom unknown
Loois3: No
Loois4: Base idiom unknown
Loois5: Base idiom unknown
Loois6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: Base idiom unknown
Loois2: Base idiom unknown
Loois3: Yes
Loois4: Yes
Loois5: Yes
Loois6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: Not asked
Loois2: Not asked
Loois3: Not asked
Loois4: Not asked
Loois5: Yes
Loois6: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: Base idiom unknown
Loois2: Base idiom unknown
Loois3: Marginal
Loois4: Base idiom unknown
Loois5: Base idiom unknown
Loois6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: Base idiom unknown
Loois2: Base idiom unknown
Loois3: Yes
Loois4: Base idiom unknown
Loois5: Base idiom unknown
Loois6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: No
Loois2: No
Loois3: No
Loois4: No
Loois5: No
Loois6: No
Loois1: Not asked
Loois2: Not asked
Loois3: Not asked
Loois4: Not asked
Loois5: Not asked
Loois6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: Base idiom unknown
Loois2: Base idiom unknown
Loois3: Yes
Loois4: Yes
Loois5: Yes
Loois6: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: Base idiom unknown
Loois2: Base idiom unknown
Loois3: No
Loois4: Not asked
Loois5: No
Loois6: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: Base idiom unknown
Loois2: Base idiom unknown
Loois3: Yes
Loois4: No
Loois5: Yes
Loois6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: Not asked
Loois2: Not asked
Loois3: Not asked
Loois4: Not asked
Loois5: No
Loois6: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: Base idiom unknown
Loois2: Base idiom unknown
Loois3: Base idiom unknown
Loois4: Base idiom unknown
Loois5: Base idiom unknown
Loois6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Loois1: Base idiom unknown
Loois2: Base idiom unknown
Loois3: Base idiom unknown
Loois4: Base idiom unknown
Loois5: Base idiom unknown
Loois6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: Not asked
Wambeeks2: Not asked
Wambeeks3: Not asked
Wambeeks4: Not asked
Wambeeks5: No
Wambeeks6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: Not asked
Wambeeks2: Not asked
Wambeeks3: Not asked
Wambeeks4: Not asked
Wambeeks5: No
Wambeeks6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: Not asked
Wambeeks2: Not asked
Wambeeks3: Not asked
Wambeeks4: Not asked
Wambeeks5: Yes
Wambeeks6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: No
Wambeeks2: No
Wambeeks3: No
Wambeeks4: No
Wambeeks5: Base idiom unknown
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: No
Wambeeks2: Marginal
Wambeeks3: Marginal
Wambeeks4: No
Wambeeks5: Base idiom unknown
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: No
Wambeeks2: No
Wambeeks3: No
Wambeeks4: Yes
Wambeeks5: Base idiom unknown
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: No
Wambeeks2: Marginal
Wambeeks3: Marginal
Wambeeks4: Yes
Wambeeks5: Base idiom unknown
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: No
Wambeeks2: No
Wambeeks3: No
Wambeeks4: Yes
Wambeeks5: No
Wambeeks6: No
Wambeeks1: Yes
Wambeeks2: Yes
Wambeeks3: No
Wambeeks4: No
Wambeeks5: No
Wambeeks6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: No
Wambeeks2: Not asked
Wambeeks3: Not asked
Wambeeks4: Not asked
Wambeeks5: No
Wambeeks6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: Yes
Wambeeks2: Not asked
Wambeeks3: Not asked
Wambeeks4: Not asked
Wambeeks5: Marginal
Wambeeks6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: No
Wambeeks2: Base idiom unknown
Wambeeks3: Base idiom unknown
Wambeeks4: Base idiom unknown
Wambeeks5: No
Wambeeks6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: Yes
Wambeeks2: Not asked
Wambeeks3: Not asked
Wambeeks4: Not asked
Wambeeks5: Yes
Wambeeks6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: No
Wambeeks2: Yes
Wambeeks3: Marginal
Wambeeks4: No
Wambeeks5: Base idiom unknown
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: No
Wambeeks2: Yes
Wambeeks3: Yes
Wambeeks4: No
Wambeeks5: Base idiom unknown
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: Marginal
Wambeeks2: Marginal
Wambeeks3: Marginal
Wambeeks4: Yes
Wambeeks5: No
Wambeeks6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: Marginal
Wambeeks2: Yes
Wambeeks3: Yes
Wambeeks4: Yes
Wambeeks5: Base idiom unknown
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: Yes
Wambeeks2: Yes
Wambeeks3: Yes
Wambeeks4: No
Wambeeks5: Base idiom unknown
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: Yes
Wambeeks2: No
Wambeeks3: Marginal
Wambeeks4: Yes
Wambeeks5: Base idiom unknown
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: No
Wambeeks2: Yes
Wambeeks3: Yes
Wambeeks4: Yes
Wambeeks5: Base idiom unknown
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: Yes
Wambeeks2: Yes
Wambeeks3: Yes
Wambeeks4: Yes
Wambeeks5: Base idiom unknown
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: No
Wambeeks2: Not asked
Wambeeks3: Not asked
Wambeeks4: Not asked
Wambeeks5: Not asked
Wambeeks6: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: Yes
Wambeeks2: Not asked
Wambeeks3: Not asked
Wambeeks4: Not asked
Wambeeks5: Not asked
Wambeeks6: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: Yes
Wambeeks2: No
Wambeeks3: No
Wambeeks4: Base idiom unknown
Wambeeks5: Base idiom unknown
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: No
Wambeeks2: No
Wambeeks3: No
Wambeeks4: Base idiom unknown
Wambeeks5: Base idiom unknown
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: Yes
Wambeeks2: Yes
Wambeeks3: Yes
Wambeeks4: Marginal
Wambeeks5: Base idiom unknown
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: No
Wambeeks2: No
Wambeeks3: No
Wambeeks4: Marginal
Wambeeks5: Base idiom unknown
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: No
Wambeeks2: Yes
Wambeeks3: Yes
Wambeeks4: No
Wambeeks5: Yes
Wambeeks6: Yes
Wambeeks1: No
Wambeeks2: No
Wambeeks3: No
Wambeeks4: No
Wambeeks5: No
Wambeeks6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: Yes
Wambeeks2: Yes
Wambeeks3: No
Wambeeks4: Yes
Wambeeks5: Base idiom unknown
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: Yes
Wambeeks2: Yes
Wambeeks3: No
Wambeeks4: Base idiom unknown
Wambeeks5: Base idiom unknown
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: No
Wambeeks2: Yes
Wambeeks3: No
Wambeeks4: Base idiom unknown
Wambeeks5: Base idiom unknown
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: No
Wambeeks2: No
Wambeeks3: No
Wambeeks4: Base idiom unknown
Wambeeks5: No
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: Yes
Wambeeks2: Yes
Wambeeks3: Yes
Wambeeks4: Base idiom unknown
Wambeeks5: Yes
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: Base idiom unknown
Aalsters5: No
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: No
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Base idiom unknown
Aalsters5: No
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: No
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: Base idiom unknown
Aalsters5: Not asked
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: No
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Not asked
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: No
Aalsters8: Base idiom unknown
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Not asked
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: No
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Not asked
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Aalsters1: specifieke wereld
Aalsters2: specifieke wereld
Aalsters3: specifieke wereld
Aalsters4: specifieke wereld
Aalsters5: specifieke wereld
Aalsters6: specifieke wereld
Aalsters8: specifieke wereld
Aalsters9: specifieke wereld


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Aalsters5: Opgelet: Base idiom = hij kent zijn weg / a kaan zenne wereld = hij is vriendelijk/beleefd
Aalsters7: Opgelet: Base idiom = Hij kent veel mensen
Aalsters9: Opgelet: Base idiom = hij weet zijn weg / a kaan zenne wereld = hij is beleefd


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Not asked
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: Yes
Aalsters4: Yes
Aalsters5: Yes
Aalsters6: No
Aalsters7: No
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Not asked
Aalsters5: Yes
Aalsters6: Yes
Aalsters7: Yes
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: Yes
Aalsters4: Yes
Aalsters5: Yes
Aalsters6: Yes
Aalsters7: Yes
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Not asked
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: No
Aalsters8: Yes
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: No
Aalsters8: Yes
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: Yes
Aalsters5: Yes
Aalsters6: No
Aalsters7: No
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: Yes
Aalsters5: Yes
Aalsters6: No
Aalsters7: No
Aalsters8: Yes
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: Yes
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: Yes
Aalsters4: Yes
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: Yes
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: Yes
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: Yes
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: No
Aalsters4: Yes
Aalsters5: No
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Yes
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: Yes
Aalsters4: Yes
Aalsters5: No
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Not asked
Aalsters5: No
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: Yes
Aalsters5: No
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Marginal
Aalsters8: Yes
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: Yes
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Yes
Aalsters4: Yes
Aalsters5: Yes
Aalsters6: No
Aalsters7: Marginal
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: Yes
Aalsters4: Yes
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: Yes
Aalsters4: Yes
Aalsters5: Yes
Aalsters6: No
Aalsters7: Marginal
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: Yes
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: No
Aalsters8: Yes
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Not asked
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: No
Aalsters9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Not asked
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Not asked
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: No
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Marginal
Aalsters2: Marginal
Aalsters3: No
Aalsters4: Yes
Aalsters5: No
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: Yes
Aalsters5: Yes
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Not asked
Aalsters5: No
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: No
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: Yes
Aalsters4: Yes
Aalsters5: Yes
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: Yes
Aalsters5: No
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: Yes
Aalsters4: Yes
Aalsters5: Not asked
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: Not asked
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: Yes
Aalsters8: No
Aalsters9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: Yes
Aalsters8: No
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Aalsters1: alternatieven: iemand ni kennen rieken / ni kennen hoeiren of rieken / ni kennen rieken of zing


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: No
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: No
Aalsters4: Yes
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: Yes
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Base idiom unknown
Aalsters2: Base idiom unknown
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Base idiom unknown
Aalsters2: Base idiom unknown
Aalsters3: No
Aalsters4: Yes
Aalsters5: No
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Not asked
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: No
Aalsters8: Yes
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Not asked
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Marginal
Aalsters8: Yes
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Not asked
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Yes
Aalsters8: No
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Not asked
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Not asked
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Yes
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: Yes
Aalsters4: Yes
Aalsters5: Yes
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: No
Aalsters8: Base idiom unknown
Aalsters9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: No
Aalsters4: Yes
Aalsters5: Yes
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Yes
Aalsters8: Base idiom unknown
Aalsters9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: No
Aalsters8: Base idiom unknown
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Base idiom unknown
Aalsters2: Base idiom unknown
Aalsters3: No
Aalsters4: Base idiom unknown
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: Base idiom unknown
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Base idiom unknown
Aalsters2: Base idiom unknown
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Base idiom unknown
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: Base idiom unknown
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: Yes
Aalsters4: Yes
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: Marginal
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: No
Aalsters8: Base idiom unknown
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: Yes
Aalsters8: Base idiom unknown
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: Marginal
Aalsters4: Yes
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: No
Aalsters8: Yes
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: Yes
Aalsters4: Yes
Aalsters5: No
Aalsters6: Yes
Aalsters7: No
Aalsters8: Yes
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Not asked
Aalsters5: No
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Aalsters1: Wel omgekeerd: 't spel in d'hand heeft hij zeker
Aalsters2: Wel omgekeerd: 't spel in d'hand heeft hij zeker


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: Yes
Aalsters5: No
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: No
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: Yes
Aalsters5: No
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: Yes
Aalsters4: Base idiom unknown
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Base idiom unknown
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Base idiom unknown
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Base idiom unknown
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Yes
Aalsters8: No
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: No
Aalsters4: Base idiom unknown
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: No
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: No
Aalsters4: Base idiom unknown
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Not asked
Aalsters5: No
Aalsters6: Yes
Aalsters7: Yes
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Not asked
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: Yes
Aalsters4: No
Aalsters5: Yes
Aalsters6: Yes
Aalsters7: No
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: Not asked
Aalsters5: Yes
Aalsters6: No
Aalsters7: No
Aalsters8: Yes
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: No
Aalsters4: Yes
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: No
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: No
Aalsters4: Yes
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: Base idiom unknown
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Yes
Aalsters4: No
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: Base idiom unknown
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: Base idiom unknown
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: No
Aalsters4: Yes
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: Base idiom unknown
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: No
Aalsters4: Yes
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: Base idiom unknown
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: Yes
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: Base idiom unknown
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: Not asked
Aalsters8: No
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: Yes
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Yes
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: No
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Yes
Aalsters4: Yes
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: Yes
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: Yes
Aalsters4: Yes
Aalsters5: Yes
Aalsters6: Yes
Aalsters7: Base idiom unknown
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: Yes
Aalsters4: Base idiom unknown
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Yes
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: No
Aalsters4: Base idiom unknown
Aalsters5: Base idiom unknown
Aalsters6: Base idiom unknown
Aalsters7: Yes
Aalsters8: Yes
Aalsters9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: Not asked
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: Yes
Aalsters7: No
Aalsters8: Yes
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: Yes
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: Yes
Aalsters7: No
Aalsters8: Yes
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Not asked
Aalsters2: Not asked
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: No
Aalsters8: Yes
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: No
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: No
Aalsters8: Yes
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: Yes
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: No
Aalsters8: No
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Yes
Aalsters2: Yes
Aalsters3: Yes
Aalsters4: Yes
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: No
Aalsters8: Yes
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: No
Aalsters2: No
Aalsters3: Yes
Aalsters4: Yes
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: No
Aalsters8: Yes
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Aalsters1: Marginal
Aalsters2: No
Aalsters3: No
Aalsters4: Yes
Aalsters5: No
Aalsters6: No
Aalsters7: No
Aalsters8: Yes
Aalsters9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Yes
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Marginal
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: No
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Yes
Brugs2: No
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: No
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: No
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: No
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: No
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Yes
Brugs5: Yes
Brugs6: Yes
Brugs7: No
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Yes
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: No
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: No
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Yes
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Yes
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Yes
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Yes
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: No
Brugs3: No
Brugs4: No
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Yes
Brugs3: No
Brugs4: No
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: No
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Yes
Brugs3: No
Brugs4: No
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: No
Brugs3: No
Brugs4: No
Brugs5: Yes
Brugs6: Yes
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Yes
Brugs3: No
Brugs4: Yes
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: No
Brugs3: No
Brugs4: No
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: No
Brugs3: No
Brugs4: Yes
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: No
Brugs3: Yes
Brugs4: Yes
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Yes
Brugs3: Yes
Brugs4: Yes
Brugs5: Yes
Brugs6: Yes
Brugs7: Yes
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: No
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: No
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: No
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Yes
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: No
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Yes
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: No
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Yes
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: No
Brugs4: Yes
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: No
Brugs4: No
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Not asked
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: No
Brugs4: Yes
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown
Brugs1: Yes
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: No
Brugs4: No
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: No
Brugs4: No
Brugs5: Yes
Brugs6: Yes
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Yes
Brugs3: Yes
Brugs4: Yes
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Yes
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Yes
Brugs2: Yes
Brugs3: Yes
Brugs4: Yes
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Yes
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Yes
Brugs3: No
Brugs4: Yes
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Yes
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Yes
Brugs2: Yes
Brugs3: No
Brugs4: Yes
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Yes
Brugs2: No
Brugs3: Yes
Brugs4: Yes
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Yes
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Yes
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: Yes
Brugs4: No
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: No
Brugs4: Not asked
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: No
Brugs4: No
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: No
Brugs4: Yes
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Yes
Brugs6: Yes
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: No
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Yes
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Yes
Brugs6: Yes
Brugs7: Yes
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: No
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Yes
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: No
Brugs8: No
Brugs1: No
Brugs2: Marginal
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: No
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Yes
Brugs5: Yes
Brugs6: Yes
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: No
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Yes
Brugs3: No
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: No
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: No
Brugs3: No
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Yes
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: No
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: No
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Not asked
Brugs6: Not asked
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Not asked
Brugs6: Not asked
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgmentsCom
value_text:
Brugs1: wel ER WAREN GEEN KANTEN TE AKKEREN (kunnen: mogelijkheid > modal not used but modality is there!)


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Marginal
Brugs2: No
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Not asked
Brugs6: Not asked
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Yes
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Not asked
Brugs6: Not asked
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Yes
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: No
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Yes
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Yes
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: Yes
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Yes
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: Yes
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Yes
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: Yes
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: No
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Yes
Brugs2: Marginal
Brugs3: Yes
Brugs4: No
Brugs5: Marginal
Brugs6: Marginal
Brugs7: Yes
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: No
Brugs4: Marginal
Brugs5: Yes
Brugs6: Yes
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Yes
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: Yes
Brugs4: Yes
Brugs5: Yes
Brugs6: Yes
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Yes
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: Yes
Brugs4: Yes
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Yes
Brugs7: Yes
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: No
Brugs4: No
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Yes
Brugs7: Yes
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Yes
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: Yes
Brugs4: Yes
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: No
Brugs7: Yes
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Yes
Brugs5: Not asked
Brugs6: Not asked
Brugs7: Yes
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Yes
Brugs5: Not asked
Brugs6: Not asked
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: No
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Yes
Brugs5: Not asked
Brugs6: Not asked
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Not asked
Brugs6: Not asked
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Not asked
Brugs2: Not asked
Brugs3: Yes
Brugs4: Not asked
Brugs5: Not asked
Brugs6: Not asked
Brugs7: Not asked
Brugs8: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: Yes
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Base idiom unknown
Brugs6: Base idiom unknown
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: No
Brugs5: Not asked
Brugs6: Not asked
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Yes
Brugs5: Not asked
Brugs6: Not asked
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Yes
Brugs2: Yes
Brugs3: No
Brugs4: No
Brugs5: Marginal
Brugs6: Marginal
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Yes
Brugs2: Yes
Brugs3: Yes
Brugs4: Yes
Brugs5: Marginal
Brugs6: Marginal
Brugs7: No
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Not asked
Brugs6: Not asked
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: No
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Not asked
Brugs6: Not asked
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Yes
Brugs3: No
Brugs4: Yes
Brugs5: Yes
Brugs6: Yes
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Marginal
Brugs3: No
Brugs4: Marginal
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Base idiom unknown
Brugs2: Yes
Brugs3: No
Brugs4: Yes
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Hogelandsters1: No
Hogelandsters2: No
Hogelandsters3: Marginal
Hogelandsters4: No
Hogelandsters5: No
Hogelandsters6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Marginal
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: No
Groesbeeks5: No
Groesbeeks6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Marginal
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: Marginal
Groesbeeks5: No
Groesbeeks6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Base idiom unknown
Groesbeeks2: Base idiom unknown
Groesbeeks3: Base idiom unknown
Groesbeeks4: Base idiom unknown
Groesbeeks5: Base idiom unknown
Groesbeeks6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Base idiom unknown
Groesbeeks2: Base idiom unknown
Groesbeeks3: Base idiom unknown
Groesbeeks4: Base idiom unknown
Groesbeeks5: Base idiom unknown
Groesbeeks6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: No
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: Marginal
Groesbeeks5: Marginal
Groesbeeks6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: No
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: No
Groesbeeks4: No
Groesbeeks5: Marginal
Groesbeeks6: Marginal


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Base idiom unknown
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: Base idiom unknown
Groesbeeks4: Yes
Groesbeeks5: Yes
Groesbeeks6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Base idiom unknown
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: Base idiom unknown
Groesbeeks4: Marginal
Groesbeeks5: Marginal
Groesbeeks6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Base idiom unknown
Groesbeeks2: No
Groesbeeks3: Base idiom unknown
Groesbeeks4: No
Groesbeeks5: No
Groesbeeks6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Base idiom unknown
Groesbeeks2: Yes
Groesbeeks3: Base idiom unknown
Groesbeeks4: No
Groesbeeks5: No
Groesbeeks6: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Groesbeeks1: Base idiom unknown
Groesbeeks2: Marginal
Groesbeeks3: Base idiom unknown
Groesbeeks4: No
Groesbeeks5: No
Groesbeeks6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Base idiom unknown
Leuvens2: Base idiom unknown
Leuvens3: Base idiom unknown
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Base idiom unknown
Leuvens6: Base idiom unknown
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Base idiom unknown
Leuvens2: Base idiom unknown
Leuvens3: Base idiom unknown
Leuvens4: No
Leuvens5: Base idiom unknown
Leuvens6: Base idiom unknown
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: No
Leuvens5: No
Leuvens6: No
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Yes
Leuvens2: Yes
Leuvens3: Yes
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Yes
Leuvens6: No
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Yes
Leuvens2: Yes
Leuvens3: Yes
Leuvens4: No
Leuvens5: No
Leuvens6: No
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: Yes
Leuvens4: Yes
Leuvens5: No
Leuvens6: No
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Base idiom unknown
Leuvens2: Base idiom unknown
Leuvens3: Base idiom unknown
Leuvens4: Not asked
Leuvens5: Yes
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Base idiom unknown
Leuvens2: Base idiom unknown
Leuvens3: Base idiom unknown
Leuvens4: Not asked
Leuvens5: No
Leuvens6: No
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Base idiom unknown
Leuvens4: Not asked
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: Base idiom unknown
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: Yes
Leuvens4: No
Leuvens5: No
Leuvens6: No
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: Yes
Leuvens4: No
Leuvens5: No
Leuvens6: No
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: Yes
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Yes
Leuvens6: No
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Not asked
Leuvens4: Not asked
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: Base idiom unknown
Leuvens4: No
Leuvens5: No
Leuvens6: Base idiom unknown
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Yes
Leuvens2: Yes
Leuvens3: Base idiom unknown
Leuvens4: No
Leuvens5: No
Leuvens6: Base idiom unknown
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: Base idiom unknown
Leuvens4: No
Leuvens5: Yes
Leuvens6: Base idiom unknown
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: No
Leuvens4: Not asked
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Yes
Leuvens4: Not asked
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: No
Leuvens5: No
Leuvens6: No
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Not asked
Leuvens4: Not asked
Leuvens5: Yes
Leuvens6: Not asked
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Yes
Leuvens2: Yes
Leuvens3: Yes
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Yes
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: No
Leuvens6: No
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: No
Leuvens5: Yes
Leuvens6: Yes
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Base idiom unknown
Leuvens2: Base idiom unknown
Leuvens3: Base idiom unknown
Leuvens4: Base idiom unknown
Leuvens5: No
Leuvens6: Base idiom unknown
Leuvens7: Base idiom unknown
Leuvens8: Base idiom unknown
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Base idiom unknown
Leuvens2: Base idiom unknown
Leuvens3: Base idiom unknown
Leuvens4: Base idiom unknown
Leuvens5: Yes
Leuvens6: Base idiom unknown
Leuvens7: Base idiom unknown
Leuvens8: Base idiom unknown
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Yes
Leuvens2: Yes
Leuvens3: No
Leuvens4: No
Leuvens5: No
Leuvens6: No
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Yes
Leuvens2: Yes
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Yes
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: No
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Yes
Leuvens6: No
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Yes
Leuvens2: Yes
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Yes
Leuvens6: No
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: No
Leuvens6: No
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Yes
Leuvens2: Yes
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Yes
Leuvens6: Yes
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Yes
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Base idiom unknown
Leuvens6: No
Leuvens7: Base idiom unknown
Leuvens8: No
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: No
Leuvens4: No
Leuvens5: Base idiom unknown
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Base idiom unknown
Leuvens8: No
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Base idiom unknown
Leuvens6: No
Leuvens7: Base idiom unknown
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Base idiom unknown
Leuvens6: No
Leuvens7: Base idiom unknown
Leuvens8: No
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: No
Leuvens4: No
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: Not asked
Leuvens7: Base idiom unknown
Leuvens8: No
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Base idiom unknown
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Base idiom unknown
Leuvens8: No
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Yes
Leuvens2: Yes
Leuvens3: Yes
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Base idiom unknown
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Base idiom unknown
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Yes
Leuvens6: No
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: No
Leuvens4: No
Leuvens5: No
Leuvens6: No
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Yes
Leuvens4: Yes
Leuvens5: No
Leuvens6: No
Leuvens7: Marginal
Leuvens8: No
Leuvens9: Marginal


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: No
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: No
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: No
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Yes
Leuvens2: Yes
Leuvens3: Yes
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: Base idiom unknown
Leuvens4: Base idiom unknown
Leuvens5: No
Leuvens6: Base idiom unknown
Leuvens7: Base idiom unknown
Leuvens8: Base idiom unknown
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Yes
Leuvens2: Yes
Leuvens3: Base idiom unknown
Leuvens4: Base idiom unknown
Leuvens5: Yes
Leuvens6: Base idiom unknown
Leuvens7: Base idiom unknown
Leuvens8: Base idiom unknown
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Yes
Leuvens2: Yes
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Yes
Leuvens2: Yes
Leuvens3: Yes
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: Yes
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: Yes
Leuvens3: Yes
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: Yes
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: Yes
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Yes
Leuvens2: Yes
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: Yes
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Marginal
Leuvens2: Marginal
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: Yes
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Yes
Leuvens2: Yes
Leuvens3: Base idiom unknown
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: Base idiom unknown
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: Yes
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Not asked
Leuvens4: Not asked
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Base idiom unknown
Leuvens8: Base idiom unknown
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Yes
Leuvens6: No
Leuvens7: Base idiom unknown
Leuvens8: Base idiom unknown
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: No
Leuvens5: No
Leuvens6: No
Leuvens7: Base idiom unknown
Leuvens8: Base idiom unknown
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: No
Leuvens5: Yes
Leuvens6: No
Leuvens7: Base idiom unknown
Leuvens8: Base idiom unknown
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: No
Leuvens6: No
Leuvens7: Base idiom unknown
Leuvens8: Base idiom unknown
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: No
Leuvens5: No
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Base idiom unknown
Leuvens8: Base idiom unknown
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: No
Leuvens5: No
Leuvens6: No
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: No
Leuvens5: No
Leuvens6: No
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: Yes
Leuvens4: Yes
Leuvens5: No
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: No
Leuvens5: No
Leuvens6: No
Leuvens7: No
Leuvens8: Yes
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Yes
Leuvens6: No
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: Yes
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Yes
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: No
Leuvens5: No
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: Base idiom unknown
Leuvens5: Base idiom unknown
Leuvens6: No
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: Base idiom unknown
Leuvens5: Base idiom unknown
Leuvens6: No
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Yes
Leuvens2: Yes
Leuvens3: Marginal
Leuvens4: Base idiom unknown
Leuvens5: Base idiom unknown
Leuvens6: No
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Not asked
Leuvens4: Base idiom unknown
Leuvens5: No
Leuvens6: Not asked
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: No
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Not asked
Leuvens4: Yes
Leuvens5: No
Leuvens6: Not asked
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Not asked
Leuvens4: No
Leuvens5: No
Leuvens6: Not asked
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Not asked
Leuvens4: No
Leuvens5: No
Leuvens6: Not asked
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Not asked
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Yes
Leuvens6: Not asked
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Not asked
Leuvens4: Yes
Leuvens5: No
Leuvens6: Not asked
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: No
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Not asked
Leuvens4: Base idiom unknown
Leuvens5: No
Leuvens6: Not asked
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Not asked
Leuvens4: No
Leuvens5: Yes
Leuvens6: Not asked
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Base idiom unknown
Leuvens6: No
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Base idiom unknown
Leuvens6: No
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: No
Leuvens5: Base idiom unknown
Leuvens6: No
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: Not asked
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Base idiom unknown
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Yes
Leuvens2: Yes
Leuvens3: Yes
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Base idiom unknown
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: Yes
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Base idiom unknown
Leuvens6: No
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: No
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: No
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Not asked
Leuvens4: Not asked
Leuvens5: Yes
Leuvens6: Not asked
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Not asked
Leuvens4: Not asked
Leuvens5: No
Leuvens6: Not asked
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Not asked
Leuvens4: Not asked
Leuvens5: No
Leuvens6: Not asked
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Not asked
Leuvens4: Not asked
Leuvens5: Yes
Leuvens6: Not asked
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Yes
Leuvens2: Yes
Leuvens3: Yes
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Yes
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: No
Leuvens5: No
Leuvens6: No
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Yes
Leuvens2: Yes
Leuvens3: Yes
Leuvens4: Yes
Leuvens5: No
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Yes
Leuvens2: Yes
Leuvens3: Yes
Leuvens4: Yes
Leuvens5: No
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Yes
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Not asked
Leuvens4: Not asked
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: Base idiom unknown
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Base idiom unknown
Leuvens2: Base idiom unknown
Leuvens3: Base idiom unknown
Leuvens4: Base idiom unknown
Leuvens5: Base idiom unknown
Leuvens6: Base idiom unknown
Leuvens7: No
Leuvens8: No
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Base idiom unknown
Leuvens2: Base idiom unknown
Leuvens3: Base idiom unknown
Leuvens4: Base idiom unknown
Leuvens5: Base idiom unknown
Leuvens6: Base idiom unknown
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: No
Leuvens5: No
Leuvens6: No
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Marginal
Leuvens2: Marginal
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: No
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: No
Leuvens6: No
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Not asked
Leuvens4: Not asked
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: Not asked
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Not asked
Leuvens4: Not asked
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: Not asked
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: No
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Base idiom unknown
Leuvens2: Base idiom unknown
Leuvens3: No
Leuvens4: Not asked
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: Not asked
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Not asked
Leuvens4: Not asked
Leuvens5: No
Leuvens6: Not asked
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: No
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Not asked
Leuvens2: Not asked
Leuvens3: Not asked
Leuvens4: Yes
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: Not asked
Leuvens7: Not asked
Leuvens8: Not asked
Leuvens9: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: No
Leuvens2: No
Leuvens3: No
Leuvens4: No
Leuvens5: Not asked
Leuvens6: No
Leuvens7: Yes
Leuvens8: Yes
Leuvens9: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Leuvens1: Yes
Leuvens2: Yes
Leuvens3: Yes
Leuvens4: Yes
Leuvens5: No
Leuvens6: Yes
Leuvens7: Base idiom unknown
Leuvens8: Base idiom unknown
Leuvens9: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: Yes
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Yes
Brugs6: No
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Yes
Brugs2: Yes
Brugs3: Yes
Brugs4: Yes
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: No
Brugs3: No
Brugs4: Yes
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Yes
Brugs3: No
Brugs4: No
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Yes
Brugs3: Yes
Brugs4: No
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: No
Brugs3: No
Brugs4: No
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Marginal
Brugs2: Yes
Brugs3: Yes
Brugs4: Yes
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: Base idiom unknown
Brugs8: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Yes
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Yes
Brugs5: Not asked
Brugs6: Not asked
Brugs7: Yes
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Yes
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Yes
Brugs5: Not asked
Brugs6: Not asked
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Yes
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Yes
Brugs5: Not asked
Brugs6: Not asked
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Not asked
Brugs2: Not asked
Brugs3: Not asked
Brugs4: Not asked
Brugs5: Not asked
Brugs6: Not asked
Brugs7: Yes
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Not asked
Brugs2: Not asked
Brugs3: Not asked
Brugs4: Not asked
Brugs5: Not asked
Brugs6: Not asked
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Not asked
Brugs2: Not asked
Brugs3: Not asked
Brugs4: Yes
Brugs5: Not asked
Brugs6: Not asked
Brugs7: Not asked
Brugs8: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Not asked
Brugs2: Not asked
Brugs3: Not asked
Brugs4: No
Brugs5: Not asked
Brugs6: Not asked
Brugs7: Not asked
Brugs8: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Not asked
Brugs5: Not asked
Brugs6: Not asked
Brugs7: Not asked
Brugs8: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Yes
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: Base idiom unknown
Brugs4: Not asked
Brugs5: Not asked
Brugs6: Not asked
Brugs7: Not asked
Brugs8: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Not asked
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: Yes
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Yes
Brugs6: Yes
Brugs7: Yes
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Not asked
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: No
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: Yes
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: No
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: No
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: No
Brugs8: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Marginal
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: No
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: No
Brugs6: No
Brugs7: Yes
Brugs8: Yes


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Brugs1: Not asked
Brugs2: Base idiom unknown
Brugs3: Yes
Brugs4: Base idiom unknown
Brugs5: Yes
Brugs6: Yes
Brugs7: Not asked
Brugs8: Not asked


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: Yes
Wambeeks2: Yes
Wambeeks3: Yes
Wambeeks4: Base idiom unknown
Wambeeks5: No
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: No
Wambeeks2: Yes
Wambeeks3: Yes
Wambeeks4: Base idiom unknown
Wambeeks5: No
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: No
Wambeeks2: Yes
Wambeeks3: No
Wambeeks4: Base idiom unknown
Wambeeks5: No
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: Yes
Wambeeks2: No
Wambeeks3: No
Wambeeks4: Yes
Wambeeks5: Base idiom unknown
Wambeeks6: Base idiom unknown


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: Not asked
Wambeeks2: Not asked
Wambeeks3: Not asked
Wambeeks4: No
Wambeeks5: No
Wambeeks6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: Not asked
Wambeeks2: Not asked
Wambeeks3: Not asked
Wambeeks4: Yes
Wambeeks5: No
Wambeeks6: No


parameter_definition_id: s:judgments1
value_text:
Wambeeks1: Not asked
Wambeeks2: Not asked
Wambeeks3: Not asked
Wambeeks4: Yes
Wambeeks5: Yes
Wambeeks6: Yes


